In bilinguals and second language learners, the native (L1) and nonnative (L2) languages coexist and interact. The L1 influences L2 production via forward transfer, as is seen with foreign accents. However, language transfer is bidirectional: even brief experience with an L2 can affect L1 production, via backward transfer. Here, we review the…

In the multilingual history of England, the period following the Norman Conquest in 1066 is a particularly intriguing phase, but its code-switching patterns have so far received little attention. The present article describes and analyses the multilingual practices evinced in London, British Library, MS Stowe 34, containing one instructional prose…

This critical review of literature provides a detailed description of foreigner talk as a simplified register and critically discusses findings entrenched in studies done about this SLA issue. The studies cited are classified as researches concerning foreigner talk that occurs in both natural and classroom settings. Based on the critical review,…

This paper proposes a discourse-based approach to the language documentation of local ecological knowledge (LEK). The knowledge, skills, beliefs, cultural worldviews, and ideologies that shape the way a community interacts with its environment can be examined through the discourse in which LEK emerges. 'Discourse-based' refers to two components:…

Rising enrollments of students for whom English is not a first language mean that every teacher -- whether teaching kindergarten or high school algebra -- is a language teacher. This book explains what teachers need to know about language in order to be more effective in the classroom, and it shows how teacher education might help them gain that…

Two studies investigated syntactic productivity in three-year-old Mandarin speakers' use of verbs in the SVO and S"ba"OV constructions. In Study 1, children were taught novel verbs in one construction and assessed for their production in the other construction. Children produced verbs taught in the "ba" constructions in…

This article presents a study on the time course of the acquisition of comparison constructions. The order in which comparison constructions (comparatives, measure phrases, superlatives, degree questions, etc.) show up in English- and German-learning children's spontaneous speech is quite fixed. It is shown to be insufficiently determined by…

In critical period hypothesis (CPH) research, native speaker (NS) norm groups have often been used to determine whether nonnative speakers (NNSs) were able to score within the NS range of scores. One goal of this article is to investigate what NS samples were used in previous CPH research. The literature review shows that NS control groups tend to…

This study examined the event-related potentials (ERPs) elicited by focus processing among first language (L1) speakers and second language (L2) learners of French. Participants read wh-questions containing explicit focus marking, followed by responses instantiating contrastive and informational focus. We hypothesized that L2 proficiency would…

This article demonstrates how the Comparative Method can be applied to cross-linguistic research on language acquisition. The Comparative Method provides a systematic procedure for organizing and interpreting acquisition data from different languages. The Comparative Method controls for cross-linguistic differences at all levels of the grammar and…

Our language changes very rapidly, accompanying political, social and cultural trends, as well as the evolution of science and technology. The Internet, especially the social media, has accelerated this process of change. This poses a severe challenge for both human beings and natural language processing (NLP) systems, which usually only model a…

Reduplication of numerals and pronouns in Kannada is shown to be subject to locality conditions similar to those constraining binding. This dissertation explores an account of distributivity which exploits the similarity to binding, arguing that the source of the distributive reading in Numeral Reduplication is a bound element. [The dissertation…

We examine the characteristics of NDI (negative degree inversion) and its relation with other inversion phenomena such as SVI (subject-verb inversion) and SAI (subject-auxiliary inversion). The negative element in the NDI construction may be" not," a negative adverbial, or a negative verb. In this respect, NDI has similar licensing…

I am generally positive about Muysken's (M) approach, and the potential use of unifying various seemingly related phenomena is obvious. The approach could also serve as a tool in determining to what extent these phenomena actually are sides of the same coin (I am somewhat less convinced of this than most contact linguists).

There is a growing theoretical, empirical, and methodological debate in the SLA field as to whether unawareness plays a role during attention to or processing of new incoming second language (L2) data. Indeed, studies that have methodologically addressed the construct of unawareness in their research designs offer both empirical support (e.g.,…