Over the last 10 years, there has been considerable expansion of the Navajo Language Program at Navajo Community College (NCC). The guiding principle for this development has been that the seminal work be done by Navajos, in Navajo, for a Navajo audience, and for Navajo purposes. Navajos who speak Navajo have a richness of resource and an access…

A study investigated the characteristics and behaviors of college students learning a third language. Four groups of students with backgrounds in Slavic second languages and enrolled in a variety of Slavic and non-Slavic third languages courses were studied using ethnographic techniques, including open-ended questionnaires, focus groups, classroom…

This paper outlines trends and activities in Central and Eastern European language research and language-related software development (language engineering) and briefly describes some specific projects. The language engineering segment of the European Union's Fourth Framework Programme, intended to facilitate use of telematics applications and…

A study analyzed actual use of one type of utterance, the request, at service counters at Southern Illinois University and compared the findings to the request forms found in four commercially available English-as-a-Second-Language (ESL) textbooks that emphasize communicative competence. It also compared the requests of native and non-native…

The idea that vowel nuclei in many northern European languages can be divided into peripheral and non-peripheral categories is discussed. Peripheral vowels are those located at the edge of the vowel envelope, and non-peripheral nuclei are those located on the inside. This assertion has not received as much scrutiny as it should. There are at least…

The eight titles in this document include the following: "Comprehension and Input Processing as Useful Terms in the Field of SLA" (number 28) (Teresa Cadierno); "On the Role of Instruction in SLA: Research Results and Theoretical Explanations" (number 29) (Teresa Cadierno); "Can Writing Be Taught" (number 30) (Stuart Greene); "Academic Listening"…

The collection of essays on the relationship between English literacy and indigenous education, particularly in the Australian context, includes: "Double Power" (Mandawuy Yunupingu); "History, Cultural Diversity & English Language Teaching" (Martin Nakata); "Scaffolding Reading and Writing for Indigenous Children in…

This issue includes the following articles: "Towards a Sociolinguistics of Style" (Alan Bell, Gary Johnson); "Engendering Identities: Pronoun Selection as an Indicator of Salient Intergroup Identities" (Miriam Meyerhoff); "A Majority Sound Change in a Minority Community" (Carmen Fought); "Addressing the Actuation…

Examines the role of ethnicity, or the family and community, in determining linguistic variants (specifically, phonological variants) among Italians, Jews, and Irish in Boston. Implications for phonetic change and language acquisition are also discussed. (Author/AM)

A study compared the writing strategies used by an adolescent in two essays, one in Danish (native language) and one in English (second language), assigned as homework. Analysis of think-aloud protocols focused on four behaviors: commenting; reading aloud; writing; and verbatim verbalizations of text before writing. Analysis found very similar…

Examines the usefulness of the interdisciplinary research approach in the study of Arabic linguistics, using native Arabic speakers' written translations of English text into Arabic. The analysis method adapted models of discourse analysis to reflect micro-level and macro-level mistranslations in students' papers. (25 references) (Author/OD)

In a contrastive rhetoric study of nonnative English speakers, 768 essays written in English by native speakers of Arabic, Chinese, Spanish, and English were examined using the Writer's Workbench program to determine whether distinctive, quantifiable differences in the use of 4 cohesion devices existed among the 4 language backgrounds. (Author/LB)

Suggests that the variety of English spoken in Brunei (BNE), sometimes called nonstandard, is still at an early stage of development and there is little awareness among its speakers of some differences from standard English (STE). Results of a grammaticality judgment test administered to 106 university students, designed to find nonstandard verb…

Distinct regional patterns emerged in a comparison of letters of recommendation from the United States, United Kingdom, Germany, and Eastern Europe. Both quantitative (linearity, symmetry, data integration, advance organizers, sentence types) and qualitative (content) analyses revealed differences, including organizational patterns and methods of…

This study of second language learning investigated the effects of a written reading comprehension exercise and an oral discussion activity as alternative tasks mediating between a written text and learners' summaries of the text. Subjects were 80 University of Hong Kong freshmen, randomly assigned to three groups. Each group was provided a…