Son and daughter metaphorical expressions are common in general as well as technical languages. This study explores the similarities and differences between English and Arabic ibn (son) and bint (daughter) expressions, and the difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic general ibn (son) and bint (daughter)…

This dissertation uses the Conceptual Blending Hypothesis from the socio-cognitive method presented and refined by Kecskes (2002, 2004, 2007, 2010, 2020) to explain how the lexical choice of bilinguals differs across sociocultural situations. Quantitative (lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication) and qualitative (lexical…

This paper investigates the role of interpreters in addressing cultural differences in the context of a cross-cultural collaborative teacher professional development project. Based on positioning theory, this study employed interpreter-mediated interactions and interviews to reveal the complex roles that interpreters played when interpreting…

As the final phase of the translation process, self-revision has traditionally been a relatively neglected component despite it being widely acknowledged as critical to achieving high-quality translation and in translator training. To identify effective educational interventions for self-revision, the current paper reports on a study that…

Machines have a long-demonstrated ability to find statistical relationships between qualities of texts and surface-level linguistic indicators of writing. More recently, unlocked by artificial intelligence, the potential of using machines to identify content-related writing trait criteria has been uncovered. This development is significant,…

In this investigation we propose new machine learning methods for automated scoring models that predict the vocabulary acquisition in science and social studies of second grade English language learners, based upon free-form spoken responses. We evaluate performance on an existing dataset and use transfer learning from a large pre-trained language…

This special issue is a testament to the recent burgeoning interest by theoretical linguists, language acquisitionists and teaching practitioners in the neuroscience of language. It offers a highly valuable, state-of-the-art overview of the neurophysiological methods that are currently being applied to questions in the field of second language…

An anaphoric reference to the complement-set is a reference to the set that does not fulfil the predicate of the preceding sentence. Preferred reference to the complement-set has been found in eye movements when a character's implicit desire for a high amount has been denied using a negative emotion. We recorded event-related potentials to examine…

There is a debate as to whether topic structures in Chinese involve A'-movement or result from base-generation of the topic in the left periphery. If Chinese topicalization was derived by movement, under the assumptions of Friedmann et al.'s Relativized Minimality (Lingua 119:67-88, 2009), we would expect children's comprehension of object…

Purpose: Most children with autism spectrum disorder (ASD) have below-age lexical knowledge and lexical representation. Our goal is to examine ways in which difficulties with social communication and language processing that are often associated with ASD may constrain these children's abilities to learn new words and to explore whether minimizing…

This paper investigates the difference between the production of grammatical determiners and lexical determiners in the production of adjective-noun phrases (NPs) in Danish. Models of sentence processing (Garrett in "Psychology of learning and motivation," Academic press, New York, pp 133-177, 1975; Bock in "J Mem Lang"…

Previous studies report that children use color words haphazardly before acquiring conventional, adult-like meanings. The most common explanation for this is that children do not abstract color as a domain of linguistic meaning until several months after they begin producing color words, resulting in a stage during which they produce but do not…

Adults find negative sentences difficult to process, but an informative context can facilitate processing substantially, suggesting that much of this difficulty may come from the pragmatics of negation. Are children sensitive to the pragmatics of negation as well? Although children perform poorly on many tests of negation comprehension, we argue…

Children who rapidly recognize and interpret familiar words typically have accelerated lexical growth, providing indirect evidence that lexical processing efficiency (LPE) is related to word-learning ability. Here we directly tested whether children with better LPE are better able to learn novel words. In Experiment 1, 17- and 30-month-olds were…

Infants are sensitive to statistical regularities (i.e., transitional probabilities, or TPs) relevant to segmenting words in fluent speech. However, there is debate about whether tracking TPs results in representations of possible words. Infants show preferential learning of sequences with high TPs (HTPs) as object labels relative to those with…