In the present article, I revisit the ongoing controversy surrounding the use of translation in the foreign language classroom in general. I begin by defining the concept of 'translation' arguing that translation can be understood either as a method or as a means and that it is exactly the ambiguity of the term that has led to the current debate…

In this Teaching Issues contribution, six instructional strategies to address culture in second language (L2) writing are discussed. These strategies have been conceptualized as a set of heuristics to enhance student awareness about various cultural and linguistic resources in L2 writing. Each teaching strategy is based on challenges that student…

Purpose: The aim of this pilot feasibility study was to evaluate the effectiveness of the group VietSpeech SuperSpeech program targeting speech skills and home language maintenance via telepractice. Method: In Stage 1, using a case-control design, 30 Vietnamese-English-speaking children were assessed in English and Vietnamese, and parents…

Literacy in the twenty-first century global environment is increasingly essential to participation in society. Literacy skills include not only the ability to read, write, and interact with text, but also the capacity to use semiotic (sign) systems, numeracy, multiple modalities, and to link oracy to text using computerised devices. Despite this…

Research on translingual repertoires has highlighted the diverse semiotic resources that individuals access in communication, but little research has considered how spatial factors permit or limit access to these resources. Furthermore, as translingual studies have predominantly focused on interactional analysis, there is a paucity of studies on…

Discourse and identity practices in heritage language contexts have received significant attention in applied linguistics in recent years. One line of research in this realm has sought to adopt scales, the spatiotemporal niches within which social identification and learning take place. This article problematizes modernity as a scale of its own…

In this autoethnographic article, I describe the ways in which I have used and adapted Descriptive Inquiry and the descriptive processes to further understand and support the needs of marginalized populations across three settings: a bilingual special education classroom in an urban school district, a research study with Spanish-dominant mothers,…

This study investigates interpreting directionality and interpreting competence of undergraduate interpreting students. It tried to answer the following questions: (i) Is there a significant difference between the beginners and advanced students' skills in Liaison interpreting from English to Arabic and Arabic to English, with Arabic as their L1…

In the most recent assessment by the Programme for the International Assessment of Adult Competencies (PIAAC), approximately 19% of adults in the United States scored at or below Level 1 in literacy (National Center for Education Statistics [NCES], 2019a). Adults who performed at Level 1 were only able to identify one key piece of information from…

The level and rate of learning the mother tongue of individuals whose mother tongue is different from the language of the society they live is not the same compared to people who learn their mother tongue in their homeland. Turkish people who live in abroad, have to study more in order to learn Turkish compared to people in Turkey. The language…

Insults are prototypical means to express impoliteness in social interactions. In film they are prime ways of staging conflict or jocular abuse, reflecting everyday communicative practices while contributing to the emotionality of dialogue, characterisation and plot advancement. Both original and dubbed films offer a privileged perspective to…

The aim of this article is to discuss how a multimodal approach to meaning-making can contribute to language education and how multimodal meaning-making is supported in the Swedish curricula. Considering the rapid digitalization of contemporary communication, the aim and content of language education has been challenged. The article describes…

Purpose: The purpose of this study was to investigate how the distinctive establishment of 2nd language (L2) vowel categories (e.g., how distinctively an L2 vowel is established from nearby L2 vowels and from the native language counterpart in the 1st formant [F1] × 2nd formant [F2] vowel space) affected L2 vowel perception. Method: Identification…

One of the challenges in English for Specific Purposes (ESP) classrooms is teaching writing genres, especially to students who come from fields that are taught in L1. This is presumably "not only because different languages seem to have different ways of organizing ideas and structuring arguments but because students' prior writing…

Nigeria has over 400 indigenous languages, few are developed, some are developing while the majority are not developed. It has been a problem teaching and learning with foreign languages in Nigeria hence the idea of establishing a National Institute for Nigerian Languages to bridge the gap. The institute was established under an Act in 1992 by the…