The proverbial language of Spanish provides a resource for teaching and testing various aspects of phonetics, syntax, vocabulary, and cultural features of the language. Incorporation of these features into the Spanish curriculum can enrich the classroom experience. Specific suggestions for their use are provided. (Author/MSE)

Three experiments examined short-term encoding processes of deaf signers for different aspects of signs from American Sign Language. Results indicated that deaf signers code signs at one level in terms of linguistically significant formational parameters. The semantic and iconic information of signs, however, has little effect on short-term…

At the Iowa School for the Deaf, five young hearing children (age three years) were integrated into the preschool program to study the development of total communication skills including speech and language patterns. (Author/PHR)

Presents 41 German words and phrases that are used in Spanish today. Definitions are provided and examples of their use in Spanish texts are given. (NCR)

Three experiments were conducted to ascertain the effect of contextual restraints on pronoun assignment. Pronoun selection is based on integration of the context even where it is already syntactically constrained. Integration occurs during and not following the assignment of the pronoun. (PMJ)

Subjects asked to be brief tended to use messages concerned with the exchange of information more than messages dealing with rate of communication, judgments, and feedback. These subjects also used higher percentages of nouns and adjectives and lower percentages of pronouns, verbs, prepositions, and articles than unrestricted subjects. (Author/RL)

Examines acculturation patterns in the language of Samoans in San Francisco. (AM)

Children aged six and eight were required to recall transitive sentences, some with an animate actor and inanimate acted-upon element, and some with these reversed. It appeared that children prefer to put the animate noun first and this affects their choice of active or passive sentence voice. (Author/SJL)

Reports on research on the acquisition of adjectives vs inflectional endings in Italian children. Patterns resulting from a longitudinal study involving two children and an experiment involving 84 children are compared to patterns of adults participating in the latter experiment. (Author/AM)

Examines a corpus of narratives produced by preschool children, and focuses on differences among the three age groups with respect to: (1) complexity, (2) the relationship between story elements and the discursive context, (3) relationship between story elements and extralinguistic context, and (4) shaping of the narrative as story and as part of…

It is demonstrated that the phonemes represented by the diagraph "ng" can, with few exceptions, be predicted when the structure of the word in which it appears is taken into account. The regularity of English spelling is discussed, and suggestions are made for use of the findings in classroom situations. (Author/RM)

Discusses the dilemma that language variation studies have caused concerning the choice of language variety to be used in language instruction, and outlines a taxinomic model for looking at language variation (Text is in French.) (CLK)

This article discusses the relationship in languages between passive forms and active forms from a psycholinguistic point of view. (Text is in French.) (CLK)

This paper outlines a proposal to cover four very early stages for the acquisition of negation systems in natural languages. It emphasizes the formal linguistic devices as the major variables that determine the various language-specific developmental sequences. (CHK)

Using extracts from a corpus of naturally occurring French conversation, this study examines how the collaborative construction of episodes of shared laughter contributes to the achievement of affiliation between interlocutors. Results show that how laughter is initiated, where it is placed, and who joins in are significant to the task of…