This study identified two types of interference between Hungarian and English: phonetic and phonological interference. Four native speakers of Hungarian who are second language speakers of English read a passage containing a wide variety of sounds in different phonological environments. A set of rules mapping American English onto…

In a written discourse consisting of a string of "psychological paragraphs," there is in each such psychological paraqraph a "head" structure containing the topic which derives from the deep structure of the discourse. That "head" assertion differs from all other assertions in the psychological paragraph in that it carries new information. The…

Designed to promote an awareness of the everyday French language, this supplementary textbook was developed to enable students of French to use idiomatic expressions from the early learning stages to the more advanced levels. The units are arranged as follows according to the verb component of the expression: "avoir,""etre,""faire," the three…

IN THE PRE-NUCLEATION STAGE, THE STUDENT IS CONCERNED WITH STORING, OR INTERNALIZING, THREE KINDS OF LANGUAGE PATTERNS--(1) ONE REPRESENTING THE SOUND STRUCTURE, (2) ANOTHER INVOLVING A PORTION OF THE SYNTACTIC STRUCTURE, AND (3) A THIRD--CALLED SANDHI VARIATION--ARISING FROM THE ACCIDENTAL CO-OCCURRENCE OF CERTAIN SOUNDS MAKING UP THE ELEMENTS OF…

IN AN EFFORT TO DEVELOP ACCURATE FORMULAS FOR PREDICTING AND CONTROLLING THE READABILITY OF LANGUAGE, FIVE BASIC PROBLEMS WERE STUDIED--(1) THE VARIOUS FEATURES OF WRITING STYLE AS LINEARLY RELATED TO COMPREHENSION DIFFICULTIES, (2) THE CHANGE OF STRENGTHS OF RELATIONSHIPS AS A FUNCTION OF READING ABILITY, (3) READABILITY PREDICTION MADE UPON…

This volume is devoted to papers of an empirical or theoretical nature contributing to the study of language and communicative bahavior in the Philippines. Articles included are: (1) "Three Criteria for Establishing Dialect Boundries," by Michael Ross Walrod; (2) "Topic in Tagalog Revisited," by Teresita C. Rafael; (3)…

This paper is based on a longitudinal study of the development of questions in the spontaneous speech of two anglophone boys learning French by attending French language schools. The development of form-meaning relations in information questions in the children's French L2 speech was examined and comparisons were made with the same form-meaning…

Analysis of approximately 5,000 words and phrases of the "hard core poor" is the basis of an attempt to develop a taxonomy of their language usage. The authors examine the problem of culture differences from mainstream society. "This approach assumes that basic beliefs about relevant social reality will be reflected in a group's choice of rules…

This seven-volume series constitutes the Defense Language Institute (Army Language School) 47-week course in the Toishan dialect of Cantonese. Beginning lessons present the tone and sound system in romanized script. Chinese characters are introduced in the fourth lesson. (See related document AL 001 479, "Chinese Cantonese Basic Course,"…

The twelve papers in this volume, which concerns the interrelationship of language and sex, include: (1) "Difference and Dominance: An Overview of Language, Gender, and Society," by Barrie Thorne and Nancy Henley; (2) "Women's Speech: Separate But Unequal?" by Cheris Kramer; (3) "The Making of a Nonsexist Dictionary," by Alma Graham; (4) "The…

To test the effects of black English on school performance, 27 second graders in a Harlem school were interviewed and tested for competence in spontaneous speech, comprehension of oral and written materials, and oral reading, as well as for explicit grammatical knowledge of standard English morphemes often missing in black English. The data show…

This collection of writings in and about the Kenai language is intended for students at the intermediate or advanced level. The volume is divided into five sections: (1) narratives about Dena'ina life; (2) traditional stories or "sukdu"; (3) prayers and songs; (4) literacy and grammar exercises; and (5) place names. The narratives,…

That semantics interacts with syntax has been shown in psycholinguistic investigations of the processing of language by adults and of the acquisition of language by children. The few programs for language assessment and therapy that have attempted to incorporate semantic considerations have included some misunderstandings of the psycholinguistic…

The syntax module of the language development curriculum portion of the Early Childhood-Special Education Teacher Preparation Program at the University of Virginia includes the following areas: (1) various aspects of syntax development as background for an outline of the ontogeny of syntax development in children 18-106 months of age; (2) syntax…

This paper presents a preliminary sketch of the evolution of Russian kinship from the reconstructed stages of Proto-Indo-European and Proto-Slavic, through old and nineteenth century Russian, to the trends of contemporary modern Russian. Linguistic, historical, and anthropological approaches have been combined. The kinship terminology is viewed as…