Two lines of evidence emerged in the past suggesting that lexical form seemed to play a more important role in the organization of the second language (L2) mental lexicon than in that of the first language (L1) lexicon. They were masked orthographic priming in L2 word recognition and an elevated proportion of form-related responses in L2 word…

In view of the complicated translation cognitive process, the study investigated and compared students' translation process of Chinese Classics through translation thinking path schema. Seventy-six participants learning translation courses based on parallel level in two classes of one Chinese university, some of them trained for four months…

Most language experiences take place at the level of multiple sentences. However, previous studies of second language (L2) comprehension have typically focused on lexical- and sentence-level processing. Our study addresses this gap by examining auditory discourse comprehension in 32 English/French bilinguals. We tested the prediction of the noisy…

The work of translation seems to be much easier with the assistance of web-based Machine Translation such as Google Translate. Does it work well? This study aims at finding how Google translates academic texts from Indonesian into English. It is also to find the extent to which Google Translate accurately and naturally transfers such texts. The…

This article, taking the translation courses for English majors in Zhejiang University of Finance and Economics Dongfang College as an example, starts from the current teaching problems of translation courses in application-oriented colleges and universities. In order to clarify the teaching system, highlight the local characteristics, and find a…

Diversity, equity, and inclusion (DEI) issues are urgent in education. We developed and evaluated a massive open online course (N = 963) with embedded equity simulations that attempted to equip educators with equity teaching practices. Applying a structural topic model (STM)--a type of natural language processing (NLP)--we examined how…

Two experiments used eyetracking during reading to examine the processing of the matrix verb following object and subject relative clauses. The experiments show that the processing of the matrix verb following an object relative is indeed slowed compared to the processing of the same verb following a subject relative. However, this difficulty is…

This paper investigates English-speaking children's acquisition of raising constructions (e.g. "John seems to Mary to be happy") and fnds an asymmetric effect of NP type on their comprehension: an improvement in performance is observed when a lexical NP is raised across a pronominal experiencer (e.g. "John seems to her to be…

Large-scale learner corpora collected from online language learning platforms, such as the EF-Cambridge Open Language Database (EFCAMDAT), provide opportunities to analyze learner data at an unprecedented scale. However, interpreting the learner language in such corpora requires a precise understanding of tasks: How does the prompt and input of a…

Considerable reason exists to view the mind, and language within it, as modular, and this view has an important place in research and theory in second language acquisition (SLA) and beyond. But it has had very little impact on the study of working memory and its role in SLA. This article considers the need for modular study of working memory,…

Purpose: Methods from network science have examined various aspects of language processing. Clinical populations may also benefit from these novel analyses. Phonological and lexical factors have been examined in adults who stutter (AWS) as potential contributing factors to stuttering, although differences reported are often subtle. We reexamined…

In this paper we investigated the real-time processing of epistemic modals in five-year-olds. In a simple reasoning scenario, we monitored children's eye-movements while processing a sentence with modal expressions of different force ("might/must"). Children were also asked to judge the truth-value of the target sentences at the end of…

The present study investigated the influence of morphological structure information on the memorization of Chinese subordinate and coordinative compound words using the memory conjunction error paradigm. During the Study Phase, Hong Kong Chinese college students were asked to either judge the word class (Exp. 1, N = 25) or the orthographic…

Cognitive control refers to adjusting thoughts and actions when confronted with conflict during information processing. We tested whether this ability is causally linked to performance on certain language and memory tasks by using cognitive control training to systematically modulate people's ability to resolve information-conflict across domains.…

New words enter the language through several word formation processes [see Simonini ("Engl J" 55:752-757, 1966)]. One such process, blending, occurs when two source words are combined to represent a new concept (e.g., SMOG, BRUNCH, BLOG, and INFOMERCIAL). While there have been examinations of the structure of blends [see Gries…