The development of language conditions in Helsinki, including its origins in a Swedish-speaking area, makes it possible to observe many processes of sociolinguistic interest. Helsinki's colloquial Finnish has served as a model for the evolution of colloquial Finnish throughout the country. (Contains eight references.) (Author/LB)

Results are presented on the grammar of spoken Brazilian Portuguese, with focus on the syntactic boundaries of the main constituents of an utterance. Major differences are found both in the distribution of filling by syntactic adjuncts versus discourse elements and in the susceptibility of different syntactic boundaries to be filled. (Contains 33…

Contends that there are far more terms associated with war and conflict than terms about peace in the English language. Asserts that this circumstance is both a product of and a contribution to national values. Recommends using more emotional words and speech to talk about peace. (CFR)

Discusses ways that language misrepresents nature, pointing out that frequently used metaphors and problematic language usage provide limited conceptual and emotional understanding of the natural world and contribute to a degraded view of nature. Discusses strategies for changing language as the first step in changing attitudes toward nature. (LP)

Finds in the "Lettres" (1895-98) of Marichette (a Franco-Acadian woman) graphic evidence of the effects of language contact with the socially and economically dominant English on her Franco-Acadian dialect. Explores her penchant for code-switching and relates this aspect of the writer's style to her political commentary. (SR)

This study investigated the usefulness of a test designed to explore speaker awareness of linguistic constraints on the variable omission of "ne" by native speakers of French and learners of French as a second language. Results suggest speakers do have awareness of some constraints and that some advanced nonnative learners have a particular…

Offers brief annotations of 45 illustrated children's books that offer a vision of a linguistically rich world where language difference is a resource, not an obstacle. Groups the books in the following categories: codeswitching as authentic language; dual language texts; language and cultural traditions; alternate forms of communication; and…

Describes a project to code complementation patterns of all verbs in the Collins COBUILD English language corpus, using simple notation based on words and word classes rather than traditional functional categories. This is the first pedagogic grammar to integrate syntax and lexis using corpus data. Explores the possibility of using a pattern…

Offers a 30-year retrospective on the evolution of a researcher and of the field of English teaching. Discusses the tradition of scholarship that seeks to ground its approaches to teaching and learning in the best of their understandings of language use and language learning, drawing broadly on rhetoric, linguistics, sociology, literary criticism,…

Explores the moral language 19 young girls used about popular music, focusing on the demise of the popular music group New Kids on the Block. Implications are discussed for educators who might use popular music as a learning tool for young girls' explorations of identity. (SLD)

Proposes a way of creating a modern scientific vocabulary in various African languages by giving scientific meaning to generally accessible words that are explanatory concepts rather than by borrowing from European languages by phonetic transcription. Describes a sample Nguni nomenclature for physics. (Author/WRM)

Discusses the orthography of an unstandardized written language variety, the English-lexicon Creole used in Britain by writers of Caribbean heritage. Argues that while the spelling of Creole is highly variable, writers are choosing conventions that emphasize the differences between Creole and standard English. (Author/JL)

Presents an overview of the geological and historical context of Catalan, explaining that today, Catalonia has both a political and cultural definition. Section 1 focuses on territory in political and cultural terms. Section 2 discusses Catalan and the Romance dialect continuum. Section 3 examines cultural centers and political allegiances. (SM)

Describes briefly the author's research (contributing to scholarship on successful language practices in organizations) examining the conflicts, and specifically the discursive methods of solving these conflicts, faced by individuals within an organization as they negotiate competing demands. Offers a new tool (called Bracketing, Ranking, and…

Notes that students often find difficulty with the language used in the learning of and assessment of mathematics. Reports on a study that analyzes questions from a 1996 Higher School Certificate Mathematics in Society examination in New South Wales. Makes suggestions on changing the language of the assessment to make the mathematics in it more…