In this article I posit translation as philosophical operation that disrupts commonsense meaning and understanding. By defamiliarising language, translation can arrest thinking about a text in a way that assumes the language is understood. In recent work I have grappled with the phrase "ways of knowing", which, for linguistic and conceptual…

The research demonstrated that there are differences in the processing of sentences containing anaphoric pronouns (e.g., "After Mark arrived, he used the phone.") and cataphoric pronouns (e.g., "After he arrived, Mark used the phone."). Reading time was measured on sentences containing 2 clauses; a pronoun appeared in 1 clause, and a proper name…

It is now widely recognized that self-promotion in academic discourse varies across disciplines. Whereas most analysts focus on publicization techniques in natural and social sciences, the humanities have received much less attention. This article investigates the strategies associated with promotional (meta)discourse in the humanities. In…

Educational research over the last decades has been preoccupied with the way the global discourse has been employed in national educational policy making. Examining a case of teachers' continuing education in Greece, the paper focuses on the way this global discourse has been selectively appropriated by national agents. Using data of focused…

In this article, we address the ways children collaborate to inquire about text in the context of group discussions, addressing the question: How do students stay on-topic and sustain their discussions of text? We speculate that a framework for dialogic discourse, referred to as exploratory talk, allows students to understand that discussions of…

Educators are inclined to think that the words they use in their discourses about policy, research, and practice mean what they mean them to mean. It is just as clear, however, that such discourses ideologically produce and reproduce relations of power that benefit some and disadvantage others. This essay begins an argument that educators need to…

Studies of domestic violence in rural areas have predominantly focused on barriers that keep women trapped in abusive relationships. The literature has frequently suggested that rural culture influences the incidence of domestic violence, the forms it takes, and how it is experienced. Yet there is surprisingly little research on how rural culture…

Rural bioenergy production is currently a much debated question worldwide. It is closely connected to questions of environmental protection and rural development in both developing and industrial world. In Finland, rural bioenergy production has traditionally meant the production of wood fuels for heating purposes. The utilisation of forest…

Sometimes materials used in schools with good intentions can have effects opposite from those stated. Through the microscopic analysis of a parent-student immigration interview assignment on a social studies unit on immigration, this article aims to uncover the hidden story that underlies the questions asked. In so doing, it intends not only to…

Recitations and discussions are two types of interactions which have long been of interest to researchers who study classroom discourse in secondary English and Social Studies. According to research, teachers control the discourse during recitations through "inauthentic" questions requiring pre-specified answers. In contrast, discussions involve…

This dissertation presents an empirical analysis of Korean hedges in contemporary spoken discourse. The data analyzed was drawn from my corpus based on approximately 17 hours of unplanned, naturally occurring conversations. This study classified lexical and syntactic hedges in my corpus and investigated the frequency of individual hedge items. It…

This study aims to provide a perspective which allows honorifics to be seen beyond the frame of politeness and/or formality in social structures. Korean school grammar explains honorifics as linguistic forms that reflect relative social positional difference (e.g., K-H. Lee, 2010), and has assumed that social structure and language use have a…

Emotions find their meanings within human relationships that permit emotions to be experienced, expressed, and explored. Social and emotional competence, marked by an understanding, expression, and control of emotion, is one of the hallmarks of emotional discourse--demonstrated in the very nature of interactive communication as individuals relate…

This dissertation investigates the processes in which second language (L2) speakers of Japanese develop their interactional competence in using modal expressions (e.g., "ne" [I share your view], "kamo" [maybe]) as recipients during study abroad. Although previous research has found that beginning learners of Japanese use the…

This dissertation examines depiction in American Sign Language (ASL) presentations. The impetus for this study came from my work as an instructor in an interpreter education program. The majority of ASL/English interpreters are second language learners of ASL, and many of them find some features of ASL challenging to learn. These features are…