A comparison of American and British language of the theater. A conclusion noted is that there exists parrallel vocabulary in the United States and Great Britain. The terms studied are: director, producer, stage director, stage manager, assistant stage manager, artistic director. A glossary is appended. (Text is in French.) (AMH)

Argues against the thesis that exact translation is impossible, because languages reflect different world-views or different cognitive structures (de Saussure, Humboldt, Whorf, Weisgerber). The possibility of underlying universals (Lenneberg, Heger) must be considered and discussed in the field of language teacing. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Presents a brief biography of Martin Luther, focusing on his work as a reformer of education. Discusses what is known of his childhood, his life in an Augustinian monastery, his posting of the 95 theses against the sale of indulgences and other abuses of the Catholic Church, and his call for universal compulsory schooling. (CT)

Reviews the variety of language styles with which the translator deals and discusses the esthetic and practical advantages of adapting the language of a text to the sociocultural and communicative habits of a specific linguistic group. (MSE)

The MMPI was translated into Puerto Rican Spanish and administered to 663 high school students and 122 mental health clients aged 15-18 years. Findings demonstrated that the MMPI, applied in a different language and to a different age group, has successfully accomplished the task for which it was originally designed. (DC)

Discusses a common problem encountered in text translation, i.e., words which have either a broader or narrower meaning in the target language than in the source language. Discusses the consequences of functional decisions on the translation of words and the implications of these decisions for the teaching of translation. (SED)

Through a bilingual reading of Beckett's "Mal vu mal dit," the illusion of painted relief for printed letters is created. Colors manifest themselves through the continual process of translation. The French translation adds color to the black and white English text. (DF)

The practice of requesting foreign language teachers and graduate students to provide free translation services to universities or to colleagues is discussed and criticized. Appropriate fees are discussed, and situations in which the charging of a fee would be appropriate are described. (RM)

The main concern of the present study is to investigate the strategies followed by the EFL students in the translation process. This problem has been dealt with through answering the following two questions: 1- What are the strategies followed by the EFL student teachers in the translation process?; 2 - What are the educational implications for…

This paper offers translations for about 300 names for spirits, relations, and kinships taken from the extinct American Indian languages of southeastern New England, Narragansett and Massachusett. Each section contains tables of three columns. On the left is the term being defined, as defined in the middle column, with useful comments on the right…

This paper presents the geometric foundation and quantification of Agent-action-Objective (AaO) kinematics. The meaningfulness of studying the flows in verbal expressions through splitting and splicing the strings in a verbal flow related to the fact that free parameters are not needed since it is not required that the presented methodological…

Parts 1-3 appeared in "Russisch," v7 n2-4 1973. (DD)

Meeting held in Nice, France, May 23-24, 1972. (VM)