In previous reviews of studies comparing explicit and implicit instruction (Krashen, 1981, 1982, 1999, 2003), the author argued that explicit instruction will show a positive effect only when the following conditions for the use of the conscious Monitor are met: (1) the acquirer consciously knows the rule or the meaning of the item--that is, has…

Russian legal-administrative documents from the early fourteenth through the mid-seventeenth century (Middle Russian) show extensive variation in expressing possessivity within the noun phrase. Possessor expressions can be conveyed by morphologically derived possessive adjectives, adnominal genitives, or by combinations of those constructions…

The present study investigated the effects of the explicit teaching of formulaic sequences (i.e., academic and topic-induced) on L2 writing. The research examined separately the effects of the treatment on the students' abilities to produce the target formulaic sequences in controlled (i.e., C-tests) and uncontrolled situations (i.e.,…

Although "wh"-words generally stay in situ in Chinese "wh"-questions, they can be topicalized. However, the "wh"-topicalization is determined at the syntax-discourse interface and has to be governed by discourse conditions; only discourse-linked (D-linked) "wh"-words can be topicalized, but non-D-linked ones cannot. This article reports on an…

Adult Spanish speakers generally know which form a determiner preceding a noun should have even if the noun is not in their lexicon, because Spanish demonstrates high predictability between determiner form and noun form ("la" noun-"a" and "el" noun-"o"). We asked whether young children learning Spanish are similarly sensitive to the correlation of…

This study investigates the phonetic implementation of stress in American English compounds by measuring the interaction of stress cues with different intonation patterns. Participants in an experiment produced compounds and phrases such as "greenhouse" and "green house" in different prosodic positions and sentence types to elicit the contrast in…

Separating text into meaningful language chunks, as with visual-syntactic text formatting, helps readers to process text more easily and language learners to recognize grammar and syntax patterns more quickly. Evidence of this exists in studies on native and non-native English speakers. However, recent studies question the roll of VSTF in certain…

Corpus linguistics has established that language is highly patterned. The use of patterned language has been linked to processing advantages with respect to listening and reading, which has implications for perceptions of fluency. The last twenty years has seen an increase in the integration of corpus-based language learning, or data-driven…

The use of online language corpora in L2 teaching and learning is gaining momentum largely because corpora are an easily accessed source of language input that potentially provide rich and authentic lexico-grammatical data. This can be of particular use for students' writing as its incorporation can enhance the appearance of native-like fluency.…

Since sub-sentential alignment is critically important to the translation quality of an Example-Based Machine Translation (EBMT) system, which operates by finding and combining phrase-level matches against the training examples, we developed a new alignment algorithm for the purpose of improving the EBMT system's performance. This new…

In generative syntax, the theory of asymmetry in syntax has gained much attention due to the influential work of Kayne (1994), who adopts the null hypothesis that syntax is inherently asymmetric. However, such a direction does not seem fully compatible with the general assumptions in Galilean style scientific theories, all of which aspire to…

This dissertation investigates the prosodic and intonational characteristics of Western Cham (three letter code for International Organization for Standardization's ISO 639-3 code: [iso=cja]), an Austronesian language in the Chamic sub-group. I examine acoustic variables of prominence at word and postlexical levels: syllable duration, pitch…

This paper analyzes "wh"-questions in the English Language based mainly on Chomsky's Minimalist Programme of transformational grammar as the theoretical model. The four main objectives of this paper are as follows: first, it undertakes a cross linguistic typological analysis of "wh"-questions and it then discusses the derivation of…

Are speakers sensitive to the frequency with which phrases occur in language? The authors report an eye-tracking study that investigates this by examining the processing of multiword sequences that differ in phrasal frequency by native and proficient nonnative English speakers. Participants read sentences containing 3-word binomial phrases…

This paper examines the connection between translation and narratives of history, with particular attention to Howard Zinn's "A People's History of the United States" and its Spanish version, "La otra historia de los Estados Unidos". It is argued that translation interacts with history in many ways: translation is fundamental to history and, in…