A "system" comprising the learner-speaker, the specific linguistic system itself, and the interactions with native speakers is posited to explain the dynamics of the acquisition of French as a second language. Through self-regulation, this system devises solutions which pertain to that common area in language at the crossroads of…

Argues that the adequacy of pidgins and creoles as expressive instruments requires systematic empirical research. This research would be based on two sound approaches: a macro-survey of language resources and a micro-analysis of language samples. (CB)

Anglo-Nigerian Pidgin (ANP), the principal lingua franca of intercultural communication in multiethnic Nigeria, has no recognition as an official language but has penetrated the print and electronic media, especially in southern Nigeria. A survey in six urban centers in southern Nigeria, part of a larger study, investigated the status,…

The process by which Irish-speaking regions became English-speaking regions over a period of centuries is examined. The first part argues that schooling played far less of a role in the shift than some scholars have suggested, because schools were not structured to be particularly effective in teaching the second language (English) to…

Discussion of the linguistic character of electronic mail (e-mail) looks at technology's role in shaping spoken and written usage, the growth of e-mail as a new communication genre, and formal linguistic properties of e-mail. Proposes a model of e-mail as a creolizing linguistic modality, analogous to pidginization and creolization processes well…

A collection of papers addresses three aspects of the learning and use of French as a second language in Africa. The first two chapters look at the sociolinguistic dimension; the first examines the language question and language consciousness in parts of Africa where French was once or is still used as an official or "second" language.…

Twenty linguistic features found in essays of Creole-speaking students taking remedial writing courses at Hunter College are discussed and illustrated. The students spoke a creole or post-creole language as their mother tongue. The language varieties, which are those most frequently encountered in East Coast urban centers from Boston to Miami, are…

The linguistic situation in Nigeria might be represented as a pyramid with a base composed of 400-500 native languages of which about 100 have been alphabetized. Of these, 51 with more than 100,000 speakers each, are considered regional languages; ten, with more than 1 million speakers each, are considered inter-regional languages; and three…

The underlying assumptions of the study described in this report are that language change in process is revealed through language variation and that variation is rarely random. With these two ideas in mind, the author studies the presence of "r" in Hawaiian English and considers its appearance in various environments. The study also…

This paper examines the differences between second language learning and pidginization to better understand the mechanisms involved in each process. Current research suggests similarities between the two. Both are characterized by reduction and simplification. Grammatical transformations tend to be eliminated, along with inflectional markers of…

A discussion of the choice of official languages in Nigeria first gives an overview of the current language situation in Nigeria, particularly of indigenous language usage, sketches the history of English, French, and Anglo-Nigerian Pidgin (ANP) both before and after independence, outlines the main proposals for language planning, and draws some…

The question of why some second language learners are more successful than others is examined from two different approaches. One looks at the social distance between the speakers of the target language and the learner's native language and, on one hand, the resulting learner and target-language-speaker attitudes and, on the other hand, the type…

A recently implemented program in a decentralized provincial district of Papua New Guinea delays the entry of children into English-medium primary school for two years, during which time the children are taught literacy in a village-based school in their indigenous language, a pidgin, with the local customs and culture as the basis of the…

The book offers a general survey of the history of Native American languages. Chapters address these topics: Native American pidgins and trade languages; the history of American Indian linguistics and classification of languages; the origin of Native American languages; languages of North America; languages of Central America; languages of South…

This report describes the use of the English negative by three adult second language learners, and relates the findings to Schumann's "pidginization hypothesis." This hypothesis states that a particular subject's restricted English was the result of his social and possibly also his psychological distance from English speakers. In order to provide…