Liyerature;Drawing upon intrinsic linguistic and cultural premises, the present study is an attempt to explore semantic and pragmatic failure, evidently and frequently arising while translating literary texts. This researcher has adopted a functional approach that hinges upon basic semantic and pragmatic premises that best fit the framework of an…

This qualitative ethnographic Linguistic Landscape (LL) study collected and analyzed ten individual "walking tour" interviews with residents of Memphis, Tennessee, exploring the personal thoughts and feelings about linguistic changes in the communities triggered by the LL. The researcher focused the participants' attention on…

The core objective of this study was to examine whether acoustic variability of vowel production in American English, across speaking tasks, is systematic. Ten male speakers who spoke a relatively homogeneous Wisconsin dialect produced eight monophthong vowels (in hVd and CVC contexts) in four speaking tasks, including clear-speech, citation form,…

This dissertation offers new approaches to an old and well-known problem in the study of the development of Romance varieties: duplicate lexis or doublets. Traditional analyses of duplication are narrow in scope both in what qualifies as a doublet (the popular/learned opposition has dominated, to the exclusion of other pairs) and in channels of…

This paper uses Philip Deloria's "Indians in Unexpected Places" as a lens by which to understand the expectations and reviews of Navajo author Blackhorse Mitchell's "Miracle Hill." Written in Navajo English, the book, from an introduction by T. D. Allen to a number of reviews of the book in the popular press, consistently misrecognized the…

This study examined how English learners in second-language (SL) and foreign-language (FL) contexts employ tense backshifting in indirect reported speech. Participants included 35 international students in the United States, 37 Bulgarian speakers of English, 38 Bosnian speakers of English, and 41 native English speakers. The instrument involved…

Over the last three decades scholars promoting the world Englishes paradigm (WE) have worked towards establishing a more positive attitude towards international varieties of English. However, despite the best intentions of Western linguists working in this field, there is an obvious imbalance between the developed and developing world in many…

The author has always had an appreciation of language--its rhythms, sounds, wordplay, dialects, usage variations, and powers to manipulate. Reflecting on how she came to this appreciation, she remembers her father reciting poems to her when she was a little girl. She was enthralled by the rhythm, the rhyme, and the sounds of the words--both…

Latino students' educational success is central to America's prosperity--in traditional immigrant destinations and in New Latino Diaspora locations, previously unfamiliar with Latinos. Implicated in this success is the reception young immigrants receive, especially the ways in which they are identified in schools. We describe findings from 6 years…

This paper presents results from a project investigating over ninety learners of Arabic who studied abroad in the Arab world within the last few years. It explores their linguistic and cultural experiences during their time abroad. One of the most important issues in this paper is that of the development of intercultural competence on study abroad…

The 1974 Conference on College Composition and Communication's (CCCC) resolution declaring "Students' Right to Their Own Language" (SRTOL) defends the rights of students and all other writers to use different varieties of English (see Committee on CCCC Language Statement, 1974). In addition, the 1988 CCCC adoption of the National…

This study investigates how the attitudes of 60 Korean university students towards five varieties of English are affected by the identification of the speaker's nationality and ethnicity. The study employed both a verbal guise technique and questions eliciting overt beliefs and preferences related to learning English. While the majority of the…

This paper examines socialization of honorifics in Japanese. Drawing upon audiovisual recordings of interaction in households and a preschool, the paper details ways caregivers use honorifics with children and ways children use honorifics with caregivers and peers. The analysis shows ways caregivers use referent and addressee honorifics within…

Young people's perceptions may offer an insight into the complex associations between language, education and social class. However, little research has asked young people what they think of their own talking. Forty-two British adolescents aged between 14 and 15 years were interviewed: 21 attended a school in a working class area; 21 attended…

This study examines whether the production of words with two phonological variants involves single or multiple lexical phonological representations. Three production experiments investigated the roles of the relative frequencies of the two pronunciation variants of French words with schwa: the schwa variant and the reduced variant. In two naming…