Examines the system of relative markers in early African American English as documented in the Ex-Slave Recordings. Found a higher incidence of zero marking in adverbial than in nonadverbial relatives. The lack of "wh"-relatives found, as well as this frequency of zero subject relatives, is interpreted as evidence that African American…

It is argued that the relationship between Kiswahili and ethnic community languages in Tanzania is not diglossic. The paper applies definitions/redefinitions to the Tanzanian sociolinguistic profile, considers Tanzanian language policy, suggests the basic tenets of diglossia do not apply, and proposes another term for the Kiswahili relationship…

Examined the attitudes of 14 Saudi Arabian college students at Michigan State University toward Standard American English (SAE), Black English (BE), and Indian English (IE). Results found that the students favored SAE over BE and IE, and considered IE to be both a poor variety of English and inappropriate as a medium of instruction. (24…

The linguistic embedding, transition, and actuation of the obliteration of the gerund ending "-e" in the West Flemish dialect of Bruges is examined. The study shows that deflection (loss of inflections) started in the fourteenth century and is almost complete today. (33 references) (Author/LB)

This article offers special educators suggestions for using the natural occurrence of multiple dialects in the school and community as a means to teach children about the nature of language in society, increase their language awareness, learn about dialects, and learn standard English as a second dialect if necessary. (DB)

Examines a wide range of writing tasks of 11- and 15-year-old students from four regions of England to establish the relative importance of nonstandard dialect as a factor in deviation from standard English norms in writing. (Author/JL)

THE PRESENT DICTIONARY IS BASED ON THE EDUCATED COLLOQUIAL ARABIC OF BAGHDAD. INTENDED AS A COMPREHENSION DICTIONARY FOR AMERICAN ENGLISH SPEAKERS, ITS USE REQUIRES A BASIC KNOWLEDGE OF ARABIC STRUCTURE AND PHONOLOGY AS WELL AS AN UNDERSTANDING OF THE STANDARD ARRANGEMENT OF AN ARABIC DICTIONARY. THE ENTRIES, WHICH APPEAR IN PHONEMIC…

THE VOCABULARY CONTAINED IN THIS DICTIONARY ENCOMPASSES THE FOUR VOLUMES OF THIS COURSE IN KURDISH--(1) THE BASIC COURSE, (2) NEWSPAPER KURDISH, (3) KURDISH ESSAYS, AND (4) KURDISH SHORT STORIES. ALSO INCLUDED ARE ITEMS FROM OTHER SELECTIONS FROM THE KURDISH PRESS AND EXPRESSIONS RECORDED FROM NATIVE SPEAKERS OF THE SULAIMANIA DIALECT. THE SCRIPT…

THIS DICTIONARY OF IRAQI ARABIC IS BASED, IN FORMAT, ON THE ENGLISH-GERMAN SECTION OF THE BILINGUAL GERMAN AND ENGLISH "DICTIONARY OF EVERYDAY USAGE," PUBLISHED BY HENRY HOLT AND COMPANY. THE AIM OF THIS WORK HAS BEEN TO PRESENT, FOR THE FIRST TIME, A DICTIONARY FOR ENGLISH SPEAKERS CONTAINING THE BASIC VOCABULARY OF THE IRAQI DIALECT.…

THE ENGLISH ENTRIES IN THIS DICTIONARY OF MOROCCAN ARABIC ARE BASED ON THE ENGLISH-GERMAN SECTION OF THE BILINGUAL GERMAN AND ENGLISH "DICTIONARY OF EVERYDAY USAGE," PUBLISHED BY HENRY HOLT AND COMPANY. A NUMBER OF CHANGES WERE NECESSARY, BOTH IN FORM AND CONTENT, TO MEET THE REQUIREMENTS OF THE DIFFERENCES BETWEEN AMERICAN AND MOROCCAN…

THIS DICTIONARY IS BASED ON THE DIALECT OF DAMASCUS, AS SPOKEN BY EDUCATED MUSLIMS. DAMASCUS OCCUPIES A CENTRAL POSITION IN MORE THAN THE OBVIOUS GEOGRAPHICAL SENSE. THE CITY IS A MAJOR ADMINISTRATIVE CENTER OF THE AREA AND, HISTORICALLY, AN IMPORTANT SEAT OF ISLAMIC CULTURE AND LEARNING. A NUMBER OF POLITICAL, SOCIOLOGICAL, AND GEOGRAPHICAL…

The teaching of Standard English as a second dialect is discussed from the viewpoints of authors who oppose it as well as of authors who support it. (DB)

Discusses arguments for retaining the status quo in academic literacy, including E. D. Hirsch's argument for cultural literacy. Argues for a view of literacy based on a rhetorical understanding of history and knowledge. (JK)

Newspeak, the engineered language of George Orwell's novel "Nineteen Eighty-Four," is discussed in the context of Orwell's wider views on language and politics and the need for linguistic intervention as part of the struggle against tyranny, and the related or opposed ideas of some of Orwell's contemporaries and Saussure. Orwell worried…