Prepared for a White House Conference on Children (December 1970), this report describes a Newark, New Jersey program which began with day care for young children and grew into an educational continuum beginning in some cases at the age of 18 months and running through the fourth grade. The program is considered remarkable for the amount of parent…

The data analyzed for this report was obtained as part of an interdisciplinary project on the measurement and description of widespread and relatively stable bilingualism in a Puerto Rican neighborhood in the Greater New York City area (Fishman, Cooper, Ma, et al. 1968). The area studied by the team of linguists, psychologists, and sociolinguists…

This article is the result of interviews with 20 members of the Puerto Rican intellectual elite in New York City, including singers, poets, artists, journalists, scholars and organizational leaders. One of the chief purposes of these interviews was to discover in which group of minority group intellectuals the Puerto Ricans can be placed: those…

Noting that no clear and adequate basis for a theory of translation exists at this time, this article examines problems common to three fundamental elements of translation. Illustrative examples, taken from Slavic languages, relate to discussion of grammatical, semantic-lexical, and stylistic aspects of translation. Various contributions of…

Dialogs are an effective tool for language acquisition and for transmission of cultural material. Much of the apparent confusion about how they should be used in the language classroom results from a failure to distinguish the ages and levels of proficiency of those for whom the dialogs are designed. The great advantage that dialogs have over…

The oral and written language of 10 students expressing themselves on the same subject was observed to determine (1) whether an "oral style" could be identified and (2) what relationship existed between cognitive processes and methods of expression. Six girls and four boys were placed in two situations: an "oral" situation in…

In this report, previous studies are reviewed in order to reconsider the assumption that lower class black children are generally deficient in their ability to produce syntactically elaborated speech. Though several studies have seemed to confirm the elaboration-deficiency hypothesis, the evidence presented is not convincing. Specific critiques of…

To determine, through testing, whether archaic diction patterned after the King James Bible is actually a hindrance to the modern reader's comprehension and retention, two narratives of 2,000 words each were administered to 500 students in high school and college. Both of the narratives were composed and printed in two forms, one in archaic…

This study assesses an analytical process which seeks to describe the writing style of a student in terms of the four basic transformational operations: addition, deletion, combining, and reordering. Application of the process to writing skills of low achievers in English is evaluated. All ninth and eleventh grade students in the Falls Church,…

Responses and strategies used by good and poor readers are compared in their reading of material which varied in writing style and interest. Twenty-four tenth-grade subjects described their thoughts and behavior during silent reading. From the protocols, 13 types of reader responses were identified and organized into a taxonomy of word-, clause-,…

Using material on race discrimination in the United States from three textbooks, a procedure for text analysis is demonstrated, including such matters as the "tone" of communication, the implications in the words used, bearing on conditions in the culture, etc. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Analysis of parent language with toddlers with three different types of toys found few differences as a function of parent or child gender. The three contexts elicited their own language patterns and suggested that children who play frequently with dolls receive more opportunities to learn and practice language. (Author/CB)

Native French speakers (N=56) were critical of French slang expressions spoken by French youths. A previous study found that the native speakers considered Americans' use of the same slang even less acceptable, suggesting the need for careful consideration of teaching such terms in French-language classrooms. (Author/CB)

Discusses different characteristics of conversational English, including: pronunciation, ellipsis, use of "you" as a general pronoun, hesitation markers, subject-verb agreement, pronoun agreement, verbs, modifiers, comparisons, euphemisms, idioms, slang, and phatic/ritualistic expressions. (Author/CB)

Suggests an alternative approach to the variable rule method of accounting for linguistic variability. This alternative approach, which is sensitive to social context and the relevance of meaning, is used to support an analysis of "-ing/in'" variability in some North American industrial workers' speech. (SED)