Among the literary genres, poetry is the one that resists translation the most. Creating a new and innovative language that breaks the usual rules of the standard language with brand-new uses and meanings is probably one of the most important goals of the poet. Poetry challenges the translator to capture not only original images, exceptional…

This study on online L2 interactions compares lexical word search between an audioconferencing and a videoconferencing condition. Nine upper-intermediate learners of English describe a previously unseen photograph in either the videoconferencing or the audioconferencing condition. A semantic feature analysis is adopted to compare their…

The concept of semantic prosody has attracted great research interest in language teaching. Identifying learners' perception of semantic prosody and collocation may be beneficial to vocabulary teaching. This study analyzes two pairs of synonyms in English writings of Chinese students and English native speakers based on the ICNALE corpus. The…

Because a large number of Chinese characters are commonly used in both Japanese and Chinese, Chinese-speaking learners of Japanese as a second language (JSL) find it more challenging to learn Japanese functional expressions than to learn other Japanese vocabulary. To address this challenge, we have developed "Jastudy," a…

We test the interpretation of pronominal forms in L2 speakers of English whose L1 is Spanish. Previous research on learners of nonnull subject languages has shown conflicting results. The aim of the present study is to reconcile previous evidence and shed light on the factors that determine learners' difficulty to interpret pronominal forms in the…

The present study aims at investigating the effect of noticing on English as a Foreign Language (EFL) students' speaking accuracy. For so doing, 32 Iranian EFL students were selected and randomly assigned to two conversation classes namely, control and experimental groups. Before the treatment both groups had a speaking pre-test. During 32…

Background and aims: High quality student-teacher relationships (STR) are important for children's academic and social development. We explore how individual child language domains (semantics, syntax, pragmatics), teacher years of experience, and classroom placement (general or special education) relate to STR quality for children with autism…

Bilingual language control refers to how bilinguals are able to speak exclusively in one language without the unintended language intruding. Two prominent verbal theories of bilingual language control have been proposed by researchers: the inhibitory control model (ICM) and the lexical selection mechanism model (LSM). The ICM posits that…

One of the most researched challenges in learning Spanish is the acquisition and use of the past aspect, namely, the preterit and imperfect. L2 learners encounter this challenge due to differences in how native English and Spanish speakers view past events. Numerous studies on the Spanish past aspect have analyzed L2 learners' past aspectual…

This study is on the development of English vocabulary skills of selected High School and College students of Bukidnon and Cagayan De Oro City. Specifically, it sought to focus on four areas: when teachers develop vocabulary, the teaching techniques employed to develop vocabulary, students' reaction to the activities presented and the behaviors…

However influential the interdependence hypothesis has become in bilingual research, it still lacks full empirical support. This longitudinal study explores the parallels in the biliteracy development (L1 Spanish and L2 English) of 20 students in a European immersion programme (i.e. CLIL) over a two-year period. A bilingual learner corpus of…

This dissertation explores the professionalization of students enrolled in second language teacher education (SLTE) and their perceptions of the characteristics and obligations of a professional second language teacher (SLT). The sociocognitive approach forms the theoretical foundation, which sees humans as life-long learners and teachers, who…

Children and adults may not realize how much they depend on external sources in understanding word meanings. Four experiments investigated the existence and developmental course of a "Misplaced Meaning" (MM) effect, wherein children and adults overestimate their knowledge about the meanings of various words by underestimating how much…

Multimedia educational applications convey meanings through several semiotic modes (e.g. text, image, sound, etc.). There is an urgent need for multimedia designers as well as for teachers to understand the meaning potential of these artifacts and discern the communicative purposes they serve. Towards this direction, a hermeneutic semiotic…

This study presents original evidence that abstract and concrete concepts are organized and represented differently in the mind, based on analyses of thousands of concepts in publicly available data sets and computational resources. First, we show that abstract and concrete concepts have differing patterns of association with other concepts.…