In India, the use of language dialect and style, like many aspects of Indian thought and life, follows a continuum from the ritually pure and worthy of respect to the ritually defiled and unworthy. In North India, according to adult informants, Hindi is spoken at school, in formal business contacts or government offices, in formal ceremonies; it…

The properties of one of the structures of politeness in the romance languages, the deference system connected with the use of conditional tenses, are analyzed in this paper. Although only Spanish examples are given, the conclusions also apply to French, Italian and Roumanian. The first part of the paper analyzes politeness in relation to its…

One of the main problems Israeli language planning has focused on is the linguistic integration of newcomers and of not-so-recent immigrants whose linguistic adaptation has been slow. The bodies active in this are the Section of Adult Education of the Ministry of Education and Culture, the Ministry of Absorption, and the Jewish Agency for Israel.…

In a study demonstrating that Black English was target for Hispanic boys acquiring English as second language, it was shown that extensive peer contact with Blacks was necessary but not sufficient for acquisition of two features of Black English (negative concord and distributive "be") and that choice of Blacks as reference played no role in…

This book includes the following chapters: "Literacy and Advanced Foreign Language Learning: Rethinking he Curriculum" (Richard G. Kern); "A Template for Advanced Learner Tasks: Staging Genre Reading and Cultural Literacy Through the Precis" (Janet Swaffar); "Fostering Advanced L2 Literacy: A Genre-Based, Cognitive…

The development of communicative approaches and strategies in specialized discourse has led to revising notions of representative and significant language. Particularly in work with academic genres, in science and technology settings, the need for determining these factors is growing. The application of specific language corpora becomes…

This study analyzes the use and distribution patterns of the Discourse Marker (DM) "You Know" in interviews with members of a Hispanic folklore dance troupe. The study attempts to demonstrate how the use of this DM expresses identity among Hispanic females and if its use is affected by the ethnic labels each speaker uses. By assessing…

Presents guidelines for managing children's cursing and name calling in early childhood classrooms. Considers community language values, changes in language styles, and dealing with children's unacceptable language or inappropriate language. Defines types of unacceptable or inappropriate language. Examines antecedents and consequences to…

Discussion of one form of pragmatic competence, projecting a sense of stylistic voice into texts, explores how writing in a non-native language affects the ability to express stylistic voice and enter into social dialogue with readers. Using the published reflections of authors writing professionally in a non-native language, the analysis shows…

A comparative study of turn-taking in North American and Spanish conversation investigated (1) differences in styles for the two cultures and (2) any resulting misinterpretation of communicative intentions. Data for the first were drawn from two dinner parties, one with four American women, conducted in English, and one with four Spanish-speaking…

The nature of literary translation and ways in which it differs from other forms of translation are examined, looking at practical difficulties, challenges, and satisfaction in the profession of literary translation. The difficulties discussed include suggestions about how to get started, legal questions of copyright, and choice of text.…

In response to concern among Galang refugee camp students about their ability to interact with Americans in the United States, a social language unit was developed and added to the English-as-a-Second-Language (ESL) curriculum. The unit addresses specific language functions, through syntactic forms, in the context of everyday social encounters…

Analysis of the discourse in an informal interview with a 14-year-old, female, Australian high school student takes a feminist poststructuralist perspective, applying concepts from ethnomethodology. In the course of talking about her social world, the subject articulates two distinct discourses of adolescent femininity. As an observable…

Intended for college teachers and students of Anglo-Saxon literature, this paper provides an overview of the poetic devices available to poets of the fourteenth century. The paper examines how the "Pearl" poet made use of numerical symbolism and the principles of formal logic as structural devices, giving examples of these devices from…

Seven basic models for teaching languages for special purposes (LSP) are outlined: (1) language-levels; (2) skills; (3) rhetorical functions; (4) notions/concepts; (5) situations; (6) topics; and (7) tasks. These models are examined through analysis of the texts (textbooks, research documents, and others) used to teach LSP courses. Examples of…