Discussion of the Arabic version of "Sesame Street" addresses the choice of a simplified modern standard usage as the series' language, definition of this language variety in terms of its distinguishing linguistic characteristics, and the implications of this choice for the future of Arabic and Arabic language instruction. (Author/MSE)

Views the Dutch language as analogous to the polder typical of the Netherlands, an area of low-lying land reclaimed from a body of water and protected by dikes. Phonological, morphological, syntactic, semantic, and stylistic analyses are presented. (MSE)

A study examined the relationship between language experiences of Italo-Canadian students at home and school and their perceptions of group vitality and ethnic language maintenance. Subjects were in grade eight integrated and non-integrated heritage language programs. (58 references) (Author/MSE)

A French brochure entitled "700 Current Words for Business" was developed to familiarize the business community with modern French business vocabulary and avoid intrusion of terminology from other languages. Some terms are neologisms. Translations from Latin, Japanese, and English illustrate the etymology and morphological patterns of…

Reviews research in the field of language and gender from the 1970s through the 1990s, observing that language and gender research has moved away from variationist studies to broad-based ethnographic investigations and examinations of discourse and conversation where language is studied in communicative context. An annotated bibliography discusses…

Examines recent trends in the fields of translation and interpretation, focusing on translation and interpretation theory and practice, language-specific challenges, computer-assisted translation, machine translation, subtitling, and translator and interpreter training. An annotated bibliography discusses seven important works in the field. (112…

Reviews recent research on crosslinguistic influence, focusing on the part played by knowledge of one's first language in the acquisition of a second language (L2). It is also argued that there can be transfer that is not licensed by similarity to the L2, and where the way the L2 works may largely go unheeded. (86 references) (MDM)

Presents a dialogue about ethnomathematics that includes discussions of: quipus (knotted cords) as a form of language, difficulty in defining mathematics, culturally embedded mathematical ideas, philosophy and mathematics, quantification without giving meaning to numbers, and evolution in mathematical thinking. (MKR)

Attitudes expressed by participants of a 1992 conference on the politics of multilingualism, particularly in the new European context, are summarized. Issues addressed include the role of French as a universal language, the concept of national identity, and the relationships between language and world view and between language and political…

Presents study results regarding the social cognitive abilities of deaf adolescents. Explains that role taking ability and nonverbal sensitivity was evaluated in a series of tests. Reports low performance in social cognitive abilities. Suggests that language plays a role in social adjustment. Concludes that nonverbal sensitivity is an important…

Argues that native speakers of English should not seek to overexploit its position as a world language; they should respect nonnative usage as expressing other peoples' identities and should be prepared to modify native usage to become more efficient international communicators. (JL)

Examines the resilience of small languages in the face of larger ones. Highlights include the concept of one dominant language, such as Esperanto; the threat of television to small visual-language societies; the power of visual media; man's relationship to language; and the resilience of language. (LRW)

The debate over whether Canadian second-language teaching should emphasize language study or language experience is examined, and it is concluded that the emerging consensus is for integration of the two in English and French second-language instruction. The National Core French Study teaching model is recommended for all languages. (10…

The European Community is facing the dilemma of respecting and maintaining Europe's traditional national languages and cultures while facilitating communication. This objective can be met by expecting all citizens to speak in their native languages but understand several others, placing emphasis on comprehension in second-language instruction.…

A conference held in Lebanon to discuss and solidify the role of French as the country's second language is reported. Factors endangering the status of French, the political and cultural role of the language, and French-Lebanese cooperative efforts in support of French language and culture are outlined. (MSE)