Dialect analysis should follow the procedure for analysis of a new language: collection of a corpus of words, stories, and sentences and identifying structural features of phonology, morphology, syntax, and lexicon. Contrastive analysis between standard English and the native language is used and the ethnic dialect of English is described and…

This study in 1969-70 investigated morphological proficiency in relation to race, intelligence, and sex in a lower class rural kindergarten population in Florida. Subjects (145), Negro and white, male and female, were grouped in terms of high-, middle-, or low-intelligence using raw scores on a portion of the Kuhlmann-Anderson Intelligence Test.…

Noting the close relationship among language, thought, culture, personality, and self awareness, anthropological linguistics acknowledges the powerful and real function language styles play in human life, the close attachment between the individual and his natural manner of speech, and the sensitivity that surrounds an individual's attachment to…

There has been disagreement among linguists and psychologists concerning the age at which children develop social perceptions of others on the basis of difference in speech. The purpose of the present study was to determine in what ways eight- and nine-year-old children from different socioeconomic backgrounds might react to dialect differences.…

This case study deals with language awareness (LA) oriented instruction in the Irish language classroom, based on qualitative-type research conducted in a class of 21 English-medium secondary students studying Irish as a subject. Having outlined the general background to the teaching of Irish in secondary schools, the first section of the paper…

This article considers the comprehension of tense-aspect markers remote past BIN and habitual be by 3- to 5-year-old developing African American English (AAE)-speaking children and their Southwest Louisiana Vernacular English (SwLVE)-speaking peers. Overall both groups of children associated BIN with the distant past; however, the AAE-speaking…

By revisiting the work of the Black Caucus and the radical rhetorics connected to Black Power and the black radical tradition, in this essay the author hopes to rebuild a frame where the picture of an African-American-vernacularized paradigm for critical literacy and social justice can emerge. She revisits the twinning of "Black Power/Black…

Initiated in 1965, the Standard Speech Development Program of the Pittsburgh Public Schools was designed to give junior high school students control of standard English speech through oral pattern drills based on particular phonetic or grammatical structures of standard English. By the end of the 1967-68 school year, pattern drills were part of…

This paper focuses attention on the kinds of research assumptions that are present in the literature on language, and which can be found in the "myths" about family structure and motivation. Three major professions are concerned with describing the language and cognitive abilities of black children--(1) educators, who believe these…

The experiment described in this report investigates two basic questions concerning beginning reading instruction to speakers of nonstandard dialects. 1--Will learning to read be facilitated if the primary reading material is phrased in the actual word patterns and grammatical structure used by the children in their oral speech? 2--Will learning…

"Teaching for Joy and Justice" is the much-anticipated sequel to Linda Christensen's bestselling, "Reading, Writing, and Rising Up." Christensen is recognized as one of the country's finest teachers. Her latest book shows why. Through story upon story, Christensen demonstrates how she draws on students' lives and the world to teach poetry, essay,…

The dictionary is designed for learners of St. Lawrence Island (Alaska) Yupik, an Eskimo dialect. An introductory section gives an overview of the Yupik alphabet and phonology. Alphabetical word listings in St. Lawrence Island Yupik follow, with definitions in both Yupik and English. A sample sentence in Yupik using the entry word is followed by…

The dictionary of the Central Koyukon Athabaskan dialect contains the most commonly used words in the language, and is designed for use in bilingual education programs in the elementary grades. A pronunciation guide distinguishes between and compares the three Koyukon dialects, and offers details of the orthography and phonology of all three. The…

This paper discusses how to treat code-switching in translations. Examples include use of a word or phrase that is a common expression in the ordinary source language but comes from a related classical language (e.g., "terra nullius," a Latin phrase used in English, a word or expression borrowed from a dialect related to the source language (e.g.,…

An analysis of lexical innovation in Ghanaian English uses ten linguistic categories identified in earlier research on Nigerian English, offering an explanation of each category and a number of examples. The categories include: loanshifts (English words manipulated to produce and transmit meanings beyond purely denotative reference and conveying a…