Sixty-eight undergraduate translation students received direct instruction in the features of news headlines and news stories. A week later, they took a test that required them to identify the syntactic and lexical features of a sample of news headlines and news stories, supply deleted word, and substitute punctuation marks, infinitives, and block…

This paper explores a general approach to paraphrase generation using a pre-trained seq2seq model fine-tuned using a back-translated anatomy and physiology textbook. Human ratings indicate that the paraphrase model generally preserved meaning and grammaticality/fluency: 70% of meaning ratings were above 75, and 40% of paraphrases were considered…

Influenced by COVID-19, online learning has become one of the most important forms of education in the world. In the era of intelligent education, knowledge tracing (KT) can provide excellent technical support for individualized teaching. For online learning, we come up with a new knowledge tracing method that integrates mathematical exercise…

We investigated the dimensionality and relations between L1 (a speaker's first language) and L2 (a speaker's second language) writing skills in narrative and informational genres and higher order cognitive skills--inference, perspective taking, and comprehension monitoring--for Spanish-English dual language learners in primary grades. Dimensions…

Traditionally, it has been claimed that the non-canonical word order of passives makes them inherently more difficult to comprehend than their canonical active counterparts both in the first (L1) and second language (L2). However, growing evidence suggests that non-canonical word orders are not inherently more difficult to process than canonical…

Many out-of-school time (OST) sites are incorporating literacy time in their programming to capitalize on the benefits associated with literacy instruction. Afterschool is a perfect opportunity to foster a love of reading in children. Expanded learning in afterschool programs can make a difference in both short-term and long-term academic…

Since the establishment and development of translation and interpreting discipline in universities around the world, interpreting contests are held to (1) raise wild interests in interpreting activities; (2) promote interpreting training programs and interpreting pedagogy research; and (3) enhance individual's language proficiency and interpreting…

A key to reducing reading difficulty, particularly for children living in poverty, is to provide high quality, explicit, and well-planned instruction from the start of a child's school career. Preschools that provide quality language, literacy, and content instruction have produced promising positive effects on children's later academic…

Content analysis of job ads has been used to inform curriculum renewal in many disciplines, but it is not commonplace in Translation Studies. This paper aims to identify qualifications and competences in the translation market through content analysis of translation job ads in China. Four hundred and twenty-nine job ads were collected from the two…

The rapid adoption of online technologies to deliver postsecondary education amid the COVID-19 pandemic has highlighted the potential for online learning, as well as important equity gaps to be addressed. For over ten years, McMaster University has delivered graduate global health education through a blended-learning approach. In partnership with…

Children achieve their first language milestones initially in gesture and prosody before they do so in speech. However, little is known about the potential precursor role of those features later in development when children start using more complex linguistic skills. In this study, we explore how children's ability to reflect on their degree of…

This instructional intervention investigated the potential for the text reconstruction task "dictogloss" to facilitate the learning of English verb-noun collocations, for example 'carry a risk'. Research has shown that learners have difficulties in using such collocations, but few useful instructional techniques are on offer.…

Short-term memory (STM) for serially presented visual items is disrupted by task-irrelevant, to-beignored speech. Five experiments investigated the extent to which irrelevant speech is processed semantically by contrasting the following two hypotheses: (1) semantic processing of irrelevant speech is limited and does not interfere with serial STM…

We report 2 self-paced reading experiments investigating the longevity of structural priming effects in comprehending reduced relative clauses among adult Chinese-speaking learners of English. Experiment 1 showed that structural priming occurred both when prime and target sentences were immediately adjacent and when they were separated by 1 or 2…

Children are able to resolve the referential ambiguity of learning new words by tracking co-occurrence probabilities across moments in time, a behavior termed cross-situational word learning (CSWL). Although we know that children can use co-occurrence data to map words to objects, the literature has a striking limitation: research has focused on…