This study reports on preliminary findings of two research projects conducted during the 1988-89 and 1990-91 in Cordoba, Argentina, that examined fixed, idiomatic, Spanish-language expressions that are very common, but often ignored, in oral Spanish discourse. Study 1 subjects were 13 university-educated, adults, born in the city; study 2 subjects…

This paper describes how slang is not necessarily short-lived and novel. Users perceive these words, phrases, and meanings as new and they function as new, however, their novelty is only apparent rather than real. Data examined were gathered by students from fellow students at Michigan State University. Sources for comparison included the…

This word list is designed for students of Yup'ik Eskimo to assist them in choosing the appropriate word when there are several Yup'ik words that correspond to a single English word. This alphabetical list contains 77 English words that might cause confusion, and includes simple examples of usage to clarify the meanings of the various…

This paper states that the language called "Ebonics" is believed to be over 300 years old and that a great deal of the language was created while Black slaves were being brought from Africa to the Americas. Noting that in January of this year the Linguistic Society of America recognized Ebonics as an official language with just as much…

Statistics from several southern states show that African American high school students fail their regents writing exams at a considerably higher rate than do white students. A study evaluated failing regents essays written by African American high school students in several states to determine what the source of their failure was. Results showed…

A case study examines a nontraditional African-American student enrolled in English 90 at the University of Southwestern Louisiana. The first person in her family to attend college, she is attractive, personal, outspoken and speaks not only the dialect of her family, which shows the influence of French, but also standard English. When asked how…

This book is designed to provide a foundation for independent research in the phonetic study of speech. Eight sections address the following: (1) introductory ideas, semiotics, the relationship between phonetics and phonology, and the concepts of accent, dialect, and language; (2) the phonetic analysis of speech and the architecture of phonetic…

Some syntactic patterns of the variety of English used by students in the final year of formal learning of English are analyzed. In addition, the nature of the lectal continuum of South Asian English (SAE) is discussed, including alternative conceptions of Standard SAE and evaluation of other lects. The discussion is based on an analysis of…

Incorporating an understanding of different varieties of English (particularly Cajun English) and the appropriateness of their use into the language arts curriculum can help speakers of dialects understand the origins of their language and the significance it plays in their lives. Educators who work with students who use Cajun English need to be…

The purpose of this study was to examine whether proofreading a text aloud was more effective than silent proofreading in helping Black English Vernacular (BEV) speaking students to locate and correct dialect features in writing. The study was divided into two parts. In the first part, 29 11th grade BEV-speakers edited three teacher-produced…

Reading aloud is an important motivational strategy not only for primary school children but also for upper-elementary, middle, and high school students. Teachers should pursue an instructional balance that considers both a sensitivity to curricular mandates and a perspective that reading aloud is beneficial to students. Poems, short stories, or…

This paper argues that one important reflection of a culture's status is the existence of general reference books on it. To this end, it discusses the forthcoming "Dictionary of Smoky Mountain English," a book designed to address the lack of a comprehensive reference work on Appalachian speech and language patterns in this region. The…

A study investigated the correct syllabification of intervocalic /tl/ consonant clusters in Spanish dialects that lack word-initial /tl/, using data from Peruvian Spanish. The study attempted to discover native speaker preference through the playing of a popular game involving, in part, dividing a word into syllables. Words containing the /tl/…

Writing teachers need to recognize the special circumstances of culturally displaced students. A specific category of such students are those from the Asian subcontinent, who are not exactly non-native speakers of English, but who do speak non-standard American English. These students occupy a subaltern (marginal) position: they can neither be…

"Bittersweet," a student-published quarterly about the Ozarks, provides the motivations and rewards in the Lebanon (Mo.) high school writing program. (JH)