English-as-a-foreign-language (EFL) textbooks and internet resources exhibit various formats and implementations of exercises on phrasal verbs. The experimental study reported here examines whether some of these might be more effective than others. EFL learners at a university in Japan were randomly assigned to 4 treatment groups. Two groups were…

Bilinguals' two languages are both active in parallel, and controlling co-activation is one of bilinguals' principle challenges. Trilingualism multiplies this challenge. To investigate how third language (L3) learners manage interference between languages, Spanish-English bilinguals were taught an artificial language that conflicted with English…

Captions provide a useful aid to language learners for comprehending videos and learning new vocabulary, aligning with theories of multimedia learning. Multimedia learning predicts that a learner's working memory (WM) influences the usefulness of captions. In this study, we present two eye-tracking experiments investigating the role of WM in…

This established text--now revised and updated--reveals how spoken language skills are acquired and how they affect children's later reading and writing achievement. With a unique focus on the needs of educators, the book examines the foundations of language in the developing brain. It explores the relationship of language processes to core…

Collaborative problem solving in computer-supported environments is of critical importance to the modern workforce. Coworkers or collaborators must be able to co-create and navigate a shared problem space using discourse and non-verbal cues. Analyzing this discourse can give insights into how consensus is reached and can estimate the depth of…

We developed a story creation platform that allows for collaborative content creation in a 3D environment by utilizing avatars, animations, objects, and backgrounds. Our story envisioning platform provides a shared virtual space that promotes collaborative interaction for story construction, involving a high degree of learner input and control. It…

Limited health literacy is a barrier to optimal healthcare delivery and outcomes. Current measures requiring patients to self-report limitations are time-consuming and may be considered intrusive by some. This makes widespread classification of patient health literacy challenging. The objective of this study was to develop and validate…

The topic of this article is the link between research on the neurocognition of the teaching--acquisition interface and research on second language teaching. This recent scientific enterprise investigates whether and how different aspects of second language instruction may change both the anatomy and the functioning of an adult learner's brain…

Increasing project complexity and a high level of specialization in the language industry have resulted in a demand for translation professionals with sophisticated technical skills. This has made computer-assisted translation (CAT) tools indispensable for translators in order to meet project requirements. With a rapidly changing industry…

This study describes a stylistics-based pedagogical approach to literary translation. Such a stylistic approach was conceived in an attempt to resolve what might be seen as a paradox in today's classroom: that despite style being persistently invoked as a top priority in literary translation, it is seldom examined in systematic detail or dissected…

According to the Shallow Structure Hypothesis (SSH), second language (L2) speakers, unlike native speakers, build shallow syntactic representations during sentence processing. In order to test the SSH, this study investigated the processing of a syntactic movement in both native speakers of English and proficient late L2 speakers of English using…

To understand spoken words, listeners must appropriately interpret co-occurring talker characteristics and speech sound content. This ability was tested in 6- to 14-months-olds by measuring their looking to named food and body part images. In the "new talker" condition (n = 90), pictures were named by an unfamiliar voice; in the…

Evidence from both alphabetic and nonalphabetic languages has suggested the role of orthography in the processing of spoken words in individuals' native language (L1). Less evidence has existed for such effects in nonnative (L2) spoken-word processing. Whereas in L1 orthographic representations are learned only after phonological representations…

Analyzing the quality of classroom talk is central to educational research and improvement efforts. In particular, the presence of authentic teacher questions, where answers are not predetermined by the teacher, helps constitute and serves as a marker of productive classroom discourse. Further, authentic questions can be cultivated to improve…

The most distinctive feature of conundrum is the deliberate misinterpretation in the course of its application. The present paper attempts a new cognitive approach to the understanding of conundrums. Based on psychological laws of mankind, the conundrum begins with the questioner's leaving a certain linguistic item on purpose, which will…