The application of computer techniques to the making of concordances and indexes has brought about many innovations including the KWIC format and the exhaustive concordance. Although claims for the merits of these concordances are not always justified, the KWIC method offers the following advantages: (1) the detection of formulaic expressions and…

Of the approximately 40 languages in Uganda, some are very similar to one another and may be to some extent mutually intelligible. Because no one knows how to measure degrees of mutual intelligibility, the authors are attempting to establish reliable techniques which would be not only of practical value for the study of language problems in…

At a meeting in November 1966, sponsored by the American Council of Learned Societies, members of public and private organizations were briefed on the state of linguistics and what it has to offer other disciplines: (1) its basic unity despite organizational diversity; (2) its breadth, as the science of verbal structure, and how it relates to all…

The report documents progress and results of a 2-1/3 year effort to further the prototype Chinese-English Machine Translation System. Additional rules were incorporated into the existing grammar for Chinese analysis and interlingual transfer, with emphasis on the latter. CHIDIC was updated and revised. Approximately 16,000 new entries were added…

This report documents efforts over a five-month period toward completion of a pilot system for machine translation of German scientific and technical literature into English. The report is divided into three areas: grammar formalism, programming, and linguistics. Work on grammar formalism concentrated mainly on increasing the power of the…

This review of Bever's psycholinguistics survey is for the most part favorable. Commentary is centered on sections 1, 2, 4, and 6 of the report. The survey's first part is judged significant in that Wundt's pioneering work in psycholinguistics is discussed. The second section, on grammar as a psychological process, is found obscure in its…

This document is the eighth report in the Language Research in Progress (LRIP) series, and lists a wide variety of language-related research projects current between December 1968 and May 1969. Research projects terminated in the six months prior to publication are included as well. Approximately 340 projects in the United States and abroad are…

This document is the ninth report in the Language Research in Progress (LRIP) series, and lists a wide variety of language-related research projects current between June and December 1969. Research projects terminated in the six months prior to publication are included as well. Approximately 420 projects in the United States and abroad are…

Using string-manipulation algorithms, FORTRAN computer programs were designed for analysis of written material. The programs measure length of a text and its complexity in terms of the average length of words and sentences, map the occurrences of keywords or phrases, calculate word frequency distribution and certain indicators of style. Trials of…

Humor, a reversible, string-based unification approach for lemmatizing and disambiguating language data, has been used for both language corpus analysis and creation of a variety of linguistic software applications such as spell-checking. The system is language-independent, allowing multilingual applications for a variety of language types. Its…

Corpora of present-day Dutch developed by the Institute for Dutch Lexicology include two linguistically annotated corpora that can be accessed via Internet: a 5-million word corpus covering a variety of topics and text types, and a 27-million word newspaper corpus. The texts of both were acquired in machine-readable form and have been lemmatized…

Utilizing the Test of English Proficiency, developed by Seoul National University (TEPS), examined comparability between the paper-based language test and the computer-based language test based on content and construct validation employing content analyses based on corpus linguistic techniques in addition to such statistical analyses as…

This article examines the variable absence of the verb in "as far as" constructions, which serve as qualifiers or topic restrictors in English. (46 references) (Author/CK)

Considers problems of quantifying literary style. Examines several variables that may be used as stylistic "fingerprints" of a writer. Reviews work done on statistical analysis of change over time in literary style and applies this technique to the Bible. (CFR)

Investigated the efficacy of integrating task-based e-mail activities into a process-oriented English-as-Second-Language (ESL) writing class. Particular focus was on the linguistic characteristics of 132 pieces of e-mail writing by ESL students in tasks that differed in terms of purpose, audience interaction, and task structure. Computerized text…