Address before the Joint Conventions of the Modern Language Association and the American Council on the Teaching of Foreign Languages, New York, New York, December 28, 1968.

There exists a need to identify and recognize the Spanish dialect used in the Southwest United States in order to change the tradition of looking at it as inferior to standard Spanish and to English. The history of the Spanish-speaking people in the Southwest and of the changes in their culture brought about by colonialism is connected with the…

This report presents a summary of reading research conducted by the Kamehameha Early Education Program (KEEP) during 1972-75. Research was conducted in four areas: student industriousness, reading readiness, teaching of sound-symbol relationships, and language (especially dialect interference). With regard to industriousness, it was found that…

This reference grammar is a description of the speech of educated people of the Bangalore/Mysore area of Karnataka State in South India. This particular dialect is used in films and, to some extent, on the radio. The four sections of the book deal with: (1) phonology, (2) the noun phrase, (3) the verb phrase, and (4) syntax. Each item that is…

A descriptive grammar of Ewondo, a Northwest Bantu language spoken in southern Cameroon, Africa is presented. Ewondo is a dialect cluster which is part of a larger dialect cluster usually called Yaunde-Fang. The variety of Ewondo presented is based on the speech of a single individual, who comes from Yaounde-Eturi. Occasional references to other…

Three studies, involving 140 black third grade students reading below grade level, sought to determine whether dialect interference negatively affected reading comprehension. The first investigation found that a story could be repatterned to significantly reduce the number of miscues and minimize dialect interference between the student's oral…

THE PROBLEM OF HOW TO TEACH PUPILS IN THE ELEMENTARY SCHOOLS TO READ AND WRITE STANDARD ENGLISH IS DISCUSSED. THE VALUE OF ORAL LANGUAGE AS A MEANS OF ATTAINING READING AND WRITING PROFICIENCY IS SUGGESTED. SUCCESS IN THESE AREAS CAN BE ATTAINED IF (1) THE HOME LANGUAGE OF THE CHILD IS ACCEPTED, (2) THE CHILD IS OFFERED MATERIALS ON HIS LEVEL OF…

THIS INTRODUCTION TO THE STRUCTURE AND BACKGROUND OF THE SWAHILI LANGUAGE WAS WRITTEN FOR THE NON-SPECIALIST. ALTHOUGH THE LINGUISTIC TERMINOLOGY USED IN THE DESCRIPTION OF THE LANGUAGE ASSUMES THE READER HAS HAD SOME TRAINING IN LINGUISTICS, THIS HANDBOOK PROVIDES BASIC LINGUISTIC AND SOCIOLINGUISTIC INFORMATION FOR STUDENTS OF AFRICAN CULTURE…

EACH VOLUME IN THE CENTER FOR APPLIED LINGUISTICS LANGUAGE HANDBOOK SERIES, WHICH ENCOMPASSES THE MAJOR MODERN LANGUAGES OF ASIA AND AFRICA, IS INTENDED TO PROVIDE AN OUTLINE OF THE SALIENT FEATURES OF A PARTICULAR LANGUAGE AND A SUMMARY OF THE LANGUAGE SITUATION AND LANGUAGE PROBLEMS OF THE COUNTRY OR AREA IN WHICH IT IS SPOKEN. THE ARABIC…

A study investigated the relationship between phonological features in the oral reading of black West Indians and their reading comprehension. Subjects were 54 college students at the College of the Virgin Islands, St. Thomas. Each subject was recorded reading two passages and completed two cloze tests. The tapes then were analyzed for nine…

The following papers on the issue of multilingualism in second language instruction are included: (1) "Problemes linguistiques dans les societes plurilingues (Linguistic Problems in Multilingual Societies)," by Amadou-Mahtar M'Bow; (2) "Aim: Multilingualism. The Dismantling of Resistance and Prejudice," by Eva Koberski; (3)…

Distar (Direct Instructional System for Teaching) was specifically developed to ameliorate the reading problems of inner city children. The program, developed by Bereiter and Englemann, is based on the assumption that disadvantaged children lack certain basic language skills, information and behavioral patterns, which prevent them from mastering…

ONE OF THE INTERNATIONAL READING ASSOCIATION'S ANNOTATED BIBLIOGRAPHY SERIES IS CONCERNED WITH THE APPLICATION OF LINGUISTICS TO READING INSTRUCTION AND WAS PREPARED TO SERVE A WIDE RANGE OF USERS. IT CONTAINS ABOUT 100 CITATIONS OF BOOKS, RESEARCH REPORTS, DOCTORAL DISSERTATIONS, AND ARTICLES FROM PERIODICALS, YEARBOOKS, AND CONFERENCE…

In this preliminary report the authors compare a part of the phonological systems of Akuapem, Asante, and Fante--the major dialects of Akan. The comparison reveals the features common to all three dialects as well as the features which distinguish the dialects from one another. The description of the phonological systems of these dialects is…