An American Jewish woman learning Japanese in Japan examines the relationship between language, language learning, and personal identity. Autobiographical reflections are combined with entries from a diary and scholarly observations about the interrelationship of gender, race, culture, social class, historical experiences, and language learning.…

A study surveyed parents (n=329) of 1989 and prospective 1990 first-year primary school entrants in Scotland's Western Isles concerning Gaelic-English bilingual education policy. Results indicate only 39% of 4- and 5-year-olds had two native Gaelic-speaking parents, although attitudes toward the language were very positive. Half the parents read…

This report discusses an intergenerational project instituted in 1989 at the Jewish Community Center--JCCS David G. Neurman Senior Center in Philadelphia (Pennsylvania). The project is based on the idea that children and older adult immigrants could share a learning environment in order to meet specific language objectives. Project objectives and…

The volume is one of a series of six listing language-related legislation around the world. It contains the texts, in French, of laws of France, the French departments and overseas territories (Guadeloupe, New Caledonia, Corsica, and Martinique), the Grand Duchy of Luxembourg, the Swiss federal government, and the Swiss cantons. The laws concern…

Problems in the testing of Chinese as a foreign language (CFL) are examined, focusing on proficiency testing needs and test standardization. Particular attention is paid to listening and reading assessment. The first part of the discussion looks at specific problems with five existing proficiency tests, including such aspects as inadequacy of the…

This work is one in a series that focuses on nine languages representing the bulk of the second language learning effort in Australian education (Arabic, Modern Standard Chinese, French, German, Modern Greek, Indonesian/Malay, Italian, Japanese, and Spanish). These languages were categorized as the Languages of Wider Teaching. Key areas addressed…

The ways in which second language learners and teachers together can develop learners' ability to carry on conversation in the target language are examined. The discussion is based on the idea that practicing language skills, therefore creating opportunities to gain additional knowledge, is essential to continued learning, whereas using such…

This book examines the phenomenon of multilingualism in West Africa from a historical, social, and environmental perspective. Chapter 1 explains why the catalogue of African languages established by linguists is not reliable for assessing the linguistic diversity of the region. It also discusses studies that show that the linguistic behavior in…

The existing minority language situation of French Canadians in Manitoba, Ontario, Quebec, and the Maritime Provinces is examined, highlighting the historical, political, social, and educational aspects of bilingualism in Canada. Additive and subtractive forces in Canadian bilingualism and biculturalism are outlined for comparison. French…

In the context of recent Nova Scottian (Canada) provincial legislation establishing primarily Acadian, French-language public schools in four regions, a survey investigated local Acadians' attitudes about the roles of both French and English in these schools. Survey samples included 330 parents of primary school children and 145 parents of…

This study was conducted to investigate how literature and literacy could merge, what effect immersion in a particular type of literature had on the writing and oral stories the children were producing, and what effect spontaneous talk and storymaking had on the classroom literacy process. Each day for 8 weeks, 10 fifth-grade students met…

Good language users monitor and understand their own involvement in the learning process. They understand how language is used to make and reshape their world. Everyone needs to be allowed to test his or her personal theories of the world against practice and vice versa. Given the nature of society, it is important that conceptions of literacy…

A discussion of some occurrences of metaphor in Modern Greek is intended to offer insight to foreign language teachers on the handling of the phenomenon in classroom instruction. Some implications for machine translation are also suggested. First, a brief theoretical account of metaphor points out that metaphor occurs in nearly all discourse and…

Recent recommendations by the European Commission would have all secondary students in the European Community (EC) studying two EC languages other than their own. In multicultural Australia, where English is a shared language, students are encouraged to study other languages, especially "trade" languages that are also the home languages…

Three aspects of bilingual code-switching are examined: (1) code-switching as an integral part of bilingual behavior, especially in early stages of language acquisition; (2) social factors influencing the child's ability to differentiate languages and make an appropriate language choice; and (3) hierarchical organization of these social factors,…