This study relates the suffix "-age" to "-able,""-eux,""-ment,""-Xtion," and "-ure" in Quebec French. Morphologically, some "-age" suffixals which can be denominal in Quebec French can only be deverbal in European French. Semantically, "-age" deverbals are subdivided…

Teaching Black English as a foreign language can improve communication between individuals and enrich the language patterns of Standard English. Essential areas of study in such a course (vocabulary, grammar, translation, and to some extent, environmental exposure) can be programmed on a computer. In fact, a computer supplies the perfect tool for…

Indian English is a variety of the English language used as a second language by Indian bilinguals. This paper reports on a computerized survey of the grammar of Indian English, consisting of the classification of 230 expressions "of whose standing there might be some question" by a group of linguists and teachers of English in India, in…

This paper attempts to dispel a number of misconceptions about the nature of meaning, namely that: (1) synonyms are words that have the same meanings, (2) antonyms are words that have opposite meanings, (3) homonyms are words that sound the same but have different spellings and meanings, (4) converses are antonyms rather than synonyms, (5)…

This paper discusses difficulties in defining Standard American English, and the question of whether there is a need to define it. Several theories on why such a dialect should be defined are described. These are: the "propriety" theory, the "psychological" theory, the "power and prestige" theory, and the "better tool" theory, the "psychological"…

This selected bibliography presents a listing of available articles, surveys, textbooks, and anthologies in the field of bilingual/bicultural education. Equal emphasis is given to theory and application. Works which might be considered on the fringe of bilingual/bicultural education are not excluded; papers dealing with linguistics, psychology,…

The relationships between Southern Negro dialect exposure, age, reading ability, and auditory discrimination were studied. The subjects were 112 students randomly selected from grades 2 and 4 from two elementary schools in Richmond and Martinez, California. The predominant speech pattern at one school was Southern Negro dialect; at the other…

A regional replication of the Williams Study of teacher evaluation of children's speech was attempted, using the same 40 language tapes as stimuli for 87 elementary school teachers, both black and white, from the Memphis, Tennessee, school district. During listening sessions, conducted during a teacher inservice program, subjects were asked to…

Efforts to change traditional methods of language teaching have brought refinements in pedagogical thinking, one recent change being that concerning teaching standard English as a second dialect. We must, the author urges, internalize the fact that a divergent dialect represents a system of its own and is not simply an accumulation of mistakes. We…

The hypothesis of this study was that stories created by a dialectical subgroup of third grade Negro children might be more comprehensible to other members of that group than the usual instructional materials. A random sample of third graders was asked to tell stories in response to four pictures. The stories were tape recorded and then…

This guide consists of 135 lessons designed to teach English to speakers of other languages, or to teach standard English as a second dialect. Each lesson guides the kindergarten teacher through a day's activities. Each activity is identified with a heading, a brief descriptive paragraph, and an example of suggested dialogue. Lessons also list…

The present volume (originally published in German under the title "Einfuhrung in Problematik und Methodik der Sprachwissenschaft" by Max Niemeyer Verlag, Tubingen, in 1943) contains a "clear, elegant and non-technical introduction into some of the fundamental problems of general linguistics, enlivened by numerous examples, mainly from the Romance…

To investigate variables not previously studied in annual surveys of phonetic skills of teachers, the California Phonics Survey (CPS) was administered to 78 graduate students who were also elementary teachers, 252 undergraduate education majors, and 41 speech majors and speech therapy majors. Differences among groups were studied, and additional…

An account of the dictionaries, great and small, of the English-speaking world is given in this book. Subjects covered include the origin of English dictionaries, early dictionaries, Noah Webster and his successors to the present, abridged dictionaries, "The Oxford English Dictionary" and later dictionaries patterned after it, the…

In order to investigate the possible consequences of dialectical differences in the classroom setting relative to the low income black and white first grade child and the prospective white middle-class teacher, 25 black and 25 white university listeners yielded speech recognition scores for 48 black and 48 white five-year-old urban school-children…