Discusses issues in the role of non-native English variants as an endonormative standard in non-English-speaking countries, including the status of innovations in the nativization process, continued use of normative standards as a point of reference, ambivalence between recognition and acceptance of non-native norms, adequacy of pedagogical…

A study analyzed the syllable structure of Canadian French as perceived by native (L1) and second-language (L2) speakers using forced-choice lexical division. Results indicate that although L2 learners acquire L2 syllable structures, their perception of syllable division is influenced by L1 structures, and L2-learners' syllable division approaches…

Describes some of the ways in which youngsters in a multilingual peer group made use of one another's languages. Discusses the relationship between this "language crossing" and racism. Suggests that linguistic exchange points to the emergence of what S. Hall calls "new ethnicities," which are grounded in an acceptance of multiracial difference.…

Looks at language off the Internet to demonstrate how Caribbean Creole English (CCE) raises questions about the native-nonnative dichotomy, thereby creating a dilemma for English language teaching. Case studies of four anglophone Caribbean college students reveal that these immigrant students consider themselves native speakers of English but are…

Analyzes the teaching of linguistics and ethics of representing linguistic issues in a persuasive way, examining tensions between telling it like it is and telling it in a way that students will listen. The paper highlights persuasion, the introduction of linguistic concepts, the importance of understanding dialects and their role in education,…

This article provides information on the transcription of Spanish, common dialects of Spanish, Spanish-influenced English, and English-influenced Spanish. It emphasizes that by using appropriate transcription notation, speech-language pathologists will be aided in differentiating phonological variation from phonological disorder in individuals who…

For children whose everyday speech differs greatly from the School English (SE) they encounter in academic materials and settings, it was hypothesized that greater familiarity with SE would be associated with more successful early reading acquisition. Sentence imitation and reading skills of 217 urban African American students in kindergarten…

Much has been written about the sometimes contentious relationship between international teaching assistants (ITAs) and their American students. ITAs sometimes have unfamiliar accents, teaching styles and cultural nuances that can create an environment where teaching and learning become a challenge. In an ideal classroom, both the student and…

This article examines the intersection of psychometrics and sociolinguists in the testing of English language learners (ELLs); it discusses language, dialect, and register as sources of measurement error. Research findings show that the dialect of the language in which students are tested (e.g., local or standard English) is as important as…

It is widely believed that listeners understand some dialects more easily than others, although there is very little research that has rigorously measured the effects. This study investigated whether listeners experience more difficulty with regional, ethnic, and international dialects of English than with Standard American English. The results…

Explores how the story "The Raja's Big Ears" traveled from Gujerat in India, where it is a well-known folktale, via a skilled story teller, to London, where it was transformed through contact with the multicultural world of London school children. (Author/VWL)

Understandings of the ways home and school languages shape classroom dynamics and influence development, identity, and subsequent school success are important for teachers of both bilingual and African American students. This article builds a link between these complementary bodies of research by analyzing interactions in a second grade mainstream…

Using a method of topical rhetorical analysis, inspired by K. Burke, to discuss the Ebonics debate, this article demonstrates that conversations about education, particularly writing instruction, have adopted a market rhetoric that limits teachers' agency. However, reappropriation of this market rhetoric can help writing teachers to imagine and…

It is acknowledged that contrast plays an important role in understanding discourse and information structure. While it is commonly assumed that contrast can be marked by intonation only, our understanding of the intonational realization of contrast is limited. For German there is mainly introspective evidence that the rising theme accent (or…

A series of experiments shows that Spanish learners of English acquire the "ship-sheep" contrast in a way specific to their target dialect (Scottish or Southern British English) and that many learners exhibit a perceptual strategy found in neither Spanish nor English. To account for these facts as well as for the findings of earlier research on…