This article introduces the term translanguaging in the bidialectal educational context of Cyprus and presents a typical example from a Greek-Cypriot classroom where children use both of their linguistic varieties to acquire knowledge and enhance their understanding. The research data were analyzed under key questions related to translanguaging…

This article analyzes several online performances from the Black Lives Matter movement for the ways they utilize and blend standard academic literacies and African American rhetoric. These performances are discussed as pedagogies of possibility that meet and exceed the common core standards. This talk also points up the crucial roles that racial…

The author situates language education policy and scholarship on Academic English within the broader historical context of standard language ideology, the view that the language variety of socio-economic elites is intrinsically more complex than other varieties. It is argued that the current predominant focus on the nature of school language gives…

In this article, the author uses storytelling to retell moments in the history of our field. Using personal anecdote alongside critical race theory and critical whiteness studies, she critiques the Writing About Writing movement by re-situating it in history: first narrating it as a contemporary of the Translingualism movement, and then comparing…

Several language dichotomies -- particularly the pervasive idea that "academic" language distinctly contrasts with "social" language -- have dominated teachers' thinking and discourse about language-related instructional practices in recent decades. Many researchers now question ramifications that binary thinking about language…

With a focus on Australian Aboriginal students, in this article we argue that translanguaging provides a useful resource for multilingual learners. We point out that although translanguaging is a relatively recent term, in Indigenous Australia is has been used consistently throughout the ages as people from different languages communicated with…

Faculty teaching students in communication sciences and disorders to engage in evidence-based practice (EBP) must consciously work to overcome the lack of considerations for cultural and linguistic differences. Much of the literature on evidence-based treatment approaches fails to address contextual aspects of cultural-linguistic diversity or…

In this dissertation project, I examine how professionals in the South use their Southern United States English (SUSE) to communicate in business situations. My goals are to (1) understand how regional language variety rhetorically shapes written professional communication and (2) establish a pedagogical framework for business writing that attunes…

This paper proposes a tripartite model describing the lexical categories across different registers and levels of formality in the Cantonese language in contemporary Hong Kong: (1) native Cantonese words; (2) Sino-Cantonese words, and (3) Anglo-Cantonese words. Examples of authentic Cantonese use were used to illustrate the histories and etymology…

This article examines Teochew-speaking learners of English as an example of linguistic minority students' use of and attitudes toward everyday translanguaging practices. By conducting a series of semi-structured interviews, this qualitative study specifically examines students' translanguaging process with their mother tongue -- Teochew (L1), as…

We explore the impact of the language of instruction on academic performance of Arabic-speaking students who are expected to learn mathematics and science in and through a second language (L2). Using as a theoretical background Cummins's (1984) framework relating language proficiency to academic achievement, we provide some insights into the…

The present study analyses 3- to 6-year-old children's dialect-standard repertoires in an Austrian-Bavarian sociolinguistic setting and investigates how far individual repertoires can be explained by input and sociodemographic factors. Adults' linguistic repertoires in the area typically comprise a certain spectrum on the dialect-standard…

If a child asks a friend to play football and the friend replies, 'I have a cough', the requesting child must make a 'relevance inference' to determine the communicative intent. Relevance inferencing is a key component of pragmatics, that is, the ability to integrate social context into language interpretation and use. We tested which cognitive…

This paper addresses the complexity of the linguistic situation in China by examining the language policy and language categorisation in the People's Republic of China (PRC), which has implications for how multilingual speakers conceptualise and practice 'language'. In addition, this paper examines the conceptual framework of translanguaging and…

Until recently, second language writers were typically separated from their peers in mainstream composition courses. However, as the field considers the possibility of integrating second language writers into mainstream composition classrooms, important questions arise. For instance, how are teachers of First Year Composition (FYC) prepared for…