Southern Pomo is a moribund indigenous language, one of seven closely related Pomoan languages once spoken in Northern California in the vicinity of the Russian River drainage, Clear Lake, and the adjacent Pacific coast. This work is the first full-length grammar of the language. It is divided into three parts. Part I introduces the sociocultural…

Which conditional verb forms proved most difficult for Thai secondary school students to produce, and what errors resulted in written and spoken English, were studied. Data was collected from two tasks: 1) a gap-fill task by 68 twelfth-grade students in an integrated English program at a public high school in Bangkok, Thailand and 2) a spoken task…

In a series of seven studies, this paper examines acoustic characteristics of the spontaneous speech production of the English dative alternation ("gave the book to the boy/ the boy the book") as a function of the probability of the choice between alternating constructions. Probabilistic effects on the acoustic duration were observed in the…

Children use syntax to interpret sentences and learn verbs; this is syntactic bootstrapping. The structure-mapping account of early syntactic bootstrapping proposes that a partial representation of sentence structure, the "set of nouns" occurring with the verb, guides initial interpretation and provides an abstract format for new learning. This…

This article reports on the findings of an empirical study that relates translation studies and research on language acquisition/attrition by looking at the interpretation of overt pronominal subjects, previously found to be problematic in both domains. The focus is on the resolution of intra-sentential anaphora and cataphora in Italian by two…

Chinese as a foreign language (CFL) learners generally encounter difficulty in using some special rules of Chinese grammar because such grammar points do not exist in their native languages. CFL learners require an effective learning strategy to assist them in acquiring a greater understanding of Chinese grammar. Thus, we integrated a…

One of the major challenges in teaching English to speakers of other languages is the issue of inadequate contact time between teachers and learners and between learners and comprehensible English language input. This paper emanated from a burning desire to help learners in South African educational institutions, especially those in remote areas,…

Whilst historically there has been a widespread consensus that teaching grammar has no impact on students' attainment in writing, more recent research suggests that where a functionally oriented approach to grammar is meaningfully embedded within the teaching of writing, significant improvements in writing can be secured. A recent study, using a…

The present research work deals with subtitling errors encountered by simulators and proof-readers. The resultant work is of significant contribution to problem decision makings in the field of quality assessment of audiovisual translation (AVT). The outcome of this paper is the result of accumulated working experience in this domain. The relevant…

This study explores wh-in-situ in CamE within Chomsky's (1998) Theory of Attraction. The data, both written and spoken, come from different sources. Given that we are a speaker of the language, part of the data come from our intuitive knowledge and everyday conversations with friends, students and colleagues. The other part is from a scrutiny of…

This study is aimed at examining how students of selected Teacher Training Colleges handle one important aspect of sentence structure, i.e. "subordination". Data were collected from written scripts, and tests responded to by 150 participants from three selected colleges. These were analyzed by identifying both correct and incorrect uses…

This study concerns the mechanisms involving temporal update in discourse comprehension, comparing traditional approaches based on "Aktionsart" and Iconicity against an approach based on narrative expectations. Our experiments suggest that readers pay more attention to fine-grained discourse properties (such as salient temporal…

Background Children with severe cerebral palsy (CP) (i.e. "non-speaking children with severely limited mobility") are restricted in many domains that are important to the acquisition of language. Aims To investigate comprehension of spoken language on sentence type level in non-speaking children with severe CP. Methods & Procedures…

This paper tries to analyze the problems arising in translation of English adverbs to Persian. For this purpose, the researcher introduces all kinds of English and Persian adverbs for familiarity with them and then asks some translation students to translate some sentences (they are free to use a dictionary). Two English translation teachers were…

The studies regarding information structure and its distribution in sentences are traced back to works of Prague School linguists such as Mathesius in 1920s. Recently, the issue of information structure has been dealt with by functionalists. In Role and Reference Grammar (RRG), information structure constitutes one of the main components of…