This volume consists of the following ten papers, which were presented at the second Hokan-Yuman Languages Workshop, held at the University of California at San Diego in June 1976: (1) "The Havasupai Writing System," by Rena Crook, Leanne Hinton, and Nancy Stenson; (2) "The Upland Yuman Numeral System," by Martha B. Kendall;…

The author notes the problems arising from the dichotomy between literary Arabic and the spoken varieties. The thousand-year-old system of teaching literary Arabic, the archaic elements of grammar, and the writing system are discussed. The written history of the literary language is presented in three stages--(1) the pre-Islamic classical, (2) the…

This volume presents principles and models for describing language variation, and introduces a time-based, dynamic framework for linguistic description. The book first summarizes some of the problems of grammatical description encountered from Saussure through the present and then outlines possibilities for new descriptions of language which take…

Spanish spoken in Mexico City is influenced considerably more by indigenous dialects than by archaic or present usage of peninsular Spanish. Six areas in particular fall under this influence: (1) the phoneme "s", treated as a palative and fricative sound, (2) voiced "s", which is dental alveolar and affricate, (3) "t"…

Teachers with training in TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) are often called upon to participate in programs to teach a standard English dialect to speakers of non-standard dialects ("dialect expansion"). A course outline is presented here which should respond to the needs of four groups: (1) college professors who recognize…

The phenomenon of "cross-code ambiguity" is offered as one explanation of the persistence of such Negro Nonstandard English (NNE) sentences as "The man he did it." In NNE the string "The man did it" is felt to be ambiguous, referring to either "The man who did it..." or, as in Standard English (SE), "The man did it." The use here of the pleonastic…

This study presents the first descriptive analysis of the structure of Sa'i:di, the variety of Egyptian Arabic spoken by the inhabitants of the Nile Valley between Cairo and Aswan. It is hoped that this study, designed to describe the phonemics, morphemics, and syntax of Sa'i:di, will contribute to dialect studies of the varieties of Arabic spoken…

This beginning text is designed to teach the student to speak and understand modern Kabul (Afghan) Persian. (It is suggested that the materials be studied with a native speaker of Kabul Persian.) Chapter I presents the vowels and consonants in initial, medial, and final position, with a brief description of their articulation and their closest…

This minimally revised version of the author's 1935 M.A. thesis has been published at this time not only because it is considered an invaluable contribution to the sociolinguistic history of Hawaii but also because increased interest in problems of pidgin and creole languages seems to make it particularly relevant. Initial chapters deal with the…

Three million children being schooled in the educational system of America are expected to forego the use of their native language while in the school environs and accept English as the mode of communication. To assess the effect of mode of language instruction on the student's concept of self as well as student achievement in reading, the…

This study was designed to investigate, describe, and compare the intonation patterns of Black English and Standard English speaking children in a reading (formal) and free discourse (informal) situation. Black English was defined as the linguistic code of the subjects sampled from the inner city black poverty area schools, and Standard English as…

This study examined whether dialect background interferes with the comprehension of school material due to structural and phonological differences and whether reading or listening is a more efficient mode for presentation of school material. The population of 304 black male adolescents was randomly assigned to four groups, and seven passages of…

This reference grammar provides extensive analysis and examples of the Czech language. The introductory section discusses general concepts concerning speech and language, Czech dialectology, linguistic analysis, stylistics, grammar, and diachronic linguistics. The major sections include phonology, orthography, morphology, and syntax. Several…

This third section of the research project, "The Syntax of Contemporary Brazilian Portuguese," presents a descriptive and historical survey of the evolution of the language. Included in the work are: (1) a summary of historical concern with this subject reflecting literary and linguistic interest, (2) classification and discussion of…

The recent work by sociolinguists is more accurate for consideration of urban dialects than is the analysis provided in the "Linguistic Atlas" materials. The sociolinguists' work shows that the use of nonstandard phonological and grammatical features varies according to one's socioeconomic status, ethnic background, speech context, age,…