Evidence from the contemporary translation services market and many centuries of translation practice demonstrate that translation into a non-native language (L2 translation) can be performed effectively, despite the once-strong resistance to it on the grounds of it being perceived as unprofessional and inherently deficient. L2 translation is in…

The Teaching Excellence Framework (TEF) is an evaluation of teaching quality at UK universities. The aim of the TEF is to raise esteem for teaching in line with research and recognise teaching excellence. In 2017 all universities who took part in the TEF exercise were awarded ratings of gold, silver or bronze for teaching quality. These awards…

Multiple constraints, including semantic, lexical, and usage-based factors, have been shown to influence dative alternation across different languages. This work explores whether fine-grained statistics and semantic properties of the verb affect the acceptability of dative constructions in Spanish. First, a corpus analysis reveals that verbs of…

The three types of stresses namely "word stress," "compound stress" and "phrasal stress" are the key elements to determine the exact means of conveying a specific intent in an utterance. Therefore during perception and production of such meaning-carrying codes, being able to use the right stress pattern is vitally…

Just as pronouns like "she" and "he" make anaphoric reference to individuals, English words like "that" and so can be used to refer anaphorically to a proposition introduced in a discourse: "That's true; She told me so". Much has been written about individual anaphora, but less attention has been paid to…

The usage of hedges in trial discourse context is interested to be explored. This paper presents a description of phenomena related to the use of hedges by witnesses and experts in Indonesian court trial. It focuses on the usage of hedges in the form of words, phrases, clauses, and utterances in court trial context. Conversation among participants…

We examined French-learning toddlers' sensitivity to Subject-Verb agreement with conjoined subjects. In French, a conjoined NP triggers plural agreement even when made up of individual singular NPs. Processing of this infrequent structure in the input (see Corpus Analyses) requires going beyond surface patterns of non-adjacent dependencies to…

Purpose: General language abilities of children with cochlear implants have been thoroughly investigated, especially at young ages, but far less is known about how well they process language in real-world settings, especially in higher grades. This study addressed this gap in knowledge by examining recognition of sentences with complex syntactic…

We examine the second language (L2) acquisition of variable Spanish word order by first language (L1) speakers of English via the acquisition of unaccusative and transitive predicates in various focus-related contexts. We employ two bimodal linguistic tasks: (1) acceptability judgment task (B-AJT) and (2) appropriateness preference task (B-APT).…

The present study explores the effects of distributed practice by extending this area of research to L2 learning from audiovisual input. A total of 96 L1 Russian elementary to advanced learners of English watched five episodes of captioned TV series under three viewing distribution conditions: longer spacing of viewing once per week; shorter…

This study investigates whether re-thinking the separation of lexis and grammar in language testing could lead to more valid inferences about proficiency across modes. As argued by Römer, typical scoring rubrics ignore important information about proficiency encoded at the lexis-grammar interface, in particular how the co-selection of lexical and…

The present study was focused on acquisition of Chinese relative clauses (RCs) by second language (L2) learners and whether this acquisition was influenced by RC linguistic features, learners' Chinese proficiency levels, and their first language (L1). Data were gathered via a Chinese reading comprehension test, a grammaticality judgment task, a…

Purpose: Language sampling is a critical component of language assessments. However, there are many ways to elicit language samples that likely impact the results. The purpose of this study was to examine how different discourse types and elicitation tasks affect various language sampling outcomes. Method: A diverse group of K-3 students (N =…

Conceptual Metaphor (CM; e.g., Lakoff & Johnson, 1980, 1999; Kovecses, 2020) is central to our thinking and ubiquitously manifested in our language. Given its importance, the teaching of conceptual metaphors has gained much attention in Cognitive Linguistics and Applied Linguistics. While most empirical studies have focused on specific aspects…

This article investigates the types and variations of collocations used in English Lembar Kerja Siswa (LKS) books for senior high school students. The researchers employed corpus analysis in conducting this study. Data were collected from five English LKS books for grade X, XI, and XII Senior High School (SMA/SMK/MA). AntConc 3.5.8 was used to…