The features and advantages of self-directed, multimedia language instruction are discussed, and the role of the language teacher in this context is examined. It is argued that the teacher can continue to play a significant, if new, role in managing the learning process. (MSE)

Reviews data on the acquisition of German without formal instruction by native speakers of Korean, Turkish, Italian, and German, on the acquisition of French by English speakers, and of the acquisition of English by speakers of various first languages (L1). Evidence indicates that the sole projections that the learner transfers from the L1 are…

Reviews current and developing technology uses that are relevant to language assessment and discusses examples of recent linguistic applications from the laboratory at the Educational Testing Service. The processes of language test development are described and the functions they serve from the perspective of a large testing organization are…

Demonstrates how the teacher can use texts to confront learners with cultural representations. Four texts are used to represent a literary extract, a student essay, an advertising document, and a newspaper article. The article illustrates approaches that borrow from stylistics, linguistics, and discourse analysis. (21 references) (Author/CK)

Investigates how many words of the Dutch language, and which words, an adult nonnative speaker must know receptively in order to understand first-year university reading materials. Assessment of the representativeness of a list of 23,550 words and administration of a 140-item multiple-choice vocabulary test indicated that a minimum of 10,000 base…

Analyzes the narrative, descriptive, and evaluative structures of one person's two stories, drawn from oral proficiency interviews, about the same event told at the intermediate high and advanced levels on the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) scale. The discourse analysis revealed that the second story builds upon the…

Describes a three-year plan for colleges and universities in which the Spanish program attempts to increase its course offerings and improve articulation within the institution. The program is designed to put into practice the goals of a regional collaborative project on articulation of which the university is an integral part. (six references)…

Tests the understanding of French pronominal-verbal constructions on native and English speakers of French and assesses their sensitivity to the possible multiple readings such as: reflexive, reciprocal, intrinsic, and passive. The article attributes the superior performance of English speakers to the corresponding morphosyntactic and lexical…

Considers various factors relating to the failure of recent Canadian graduates of French immersion programs to make substantial use of French immediately following their schooling. The article presents some case studies of adult Canadians engaged in maintaining or improving their French skills. (29 references) (Author/CK)

Investigated similarities and differences between Syrian and American compliment responses using interviews with both groups. Results suggest that both Syrians, who were studying English as a Second Language, and Americans are more likely to either accept or mitigate the force of the compliment than to reject it and that both groups employ similar…

Discusses reaction to miscommunication of a nonnative speaker from Italy residing in France who experiences a lapse in his ability to communicate in French with a native speaker. Notes that this occurrence encourages the pursuit of communicative competence by the nonnative speaker in the target language as well as an effort by both…

Argues that hedging devices are a major pragmatic feature of effective scientific writing, and that students of English for special purposes should be taught to recognize and use them in their own work. The article examines the frequency, functions, and realizations of hedges and discusses a range of strategies for familiarizing students with…

Discusses the consensus among language teachers that the teaching of grammar helps second language learners develop linguistic competence as part of communicative competence. The article argues that pedagogical grammar can be made less formal by keeping metalinguistic terms, concepts, and analysis at a minimal level. (45 references) (Author/CK)

Examines the transplantation of dialects of Italian abroad, particularly to Canada. Argues that any discussion of the language of immigrants from Italy has to start from the premise that they brought their dialect, not Italian, to their new home. Conclusions indicate that "Italo-Canadian" shares many linguistic characteristics with…

Presents the results of the Modern Language Association's fall 1995 survey of foreign language registrations in American institutes of higher education. Results are presented in tabular form and are broken down by grade level, language studied, and comparison with prior years. The survey contains data on commonly and less commonly taught…