This study compares the ability of 37 Standard-English-speaking graduate students to comprehend Black English versions of a set of 45 utterances with the ability of 37 comparable students to comprehend Standard English versions of the same utterances. Of the two stimulus tapes used (consisting of 45 sentences each), one was recorded in Black…

This paper discusses the dialects of the Chinese people who have settled in various countries of Southeast Asia, including Malaysia, Singapore, Indonesia, the Philippines, Burma, Thailand, Laos, North and South Vietnam, and the Khmer Republic. Data are first given regarding the area in general. The data are then broken down according to individual…

Recent research in the many aspects of reading is reviewed. (JH)

A study explored the relationship between oral and written patterns produced by a group of black college freshmen enrolled in remedial writing classes. Forty students were asked to produce, in formal language style, both oral and written summaries of a reading selection. The data were analyzed to determine (1) the extent to which patterns,…

Writing teachers should consider cultural pluralism as a rich resource in their classrooms, rather than as a distraction with which to cope. Because speakers of nonstandard English have important language skills in at least two different dialects, teachers should not only teach the standard dialect but also invite nonstandard English speaking…

Understanding the nature of American dialects and the basic issues involved in teaching a standard English to speakers of nonstandard dialects is the subject of the inservice teacher education learning package described here. Inservice topics covered are broad phonetic transcriptions of speech and analyzing nonstandard features occurring in…

This Aklanon-English dictionary consists of a list of basic root words or word bases of Aklanon. The dictionary is designed to be used both by native speakers of Aklanon and by foreign learners. For the former, it can serve to: (1) establish a uniform system of spelling, (2) broaden or intensify the use and understanding of idiomatic standard…

This volume contains 22 conference papers concerned with Algonquian languages and culture: (1) "Cheyenne Vowel Devoicing," by W. Leman and R. Rhodes; (2) "An Analysis of Upper Delawaren Land Sales in Northern New Jersey, 1630-1758," by R.S. Grumet; (3) "Ethnology in the Works of Rowland E. Robinson," by G.M. Day; (4)…

This questionnaire presents about 450 phonological, lexical, and grammatical items that are used in the Upper Peninsula of Michigan. In composing the dialect survey, terms pertaining to climate, topography, and ethnic groups were taken into account, as were other words and phrases which might be used by Upper Peninsula native speakers. The survey…

This study was conducted to explore the idea that the Negro dialect operates as a source of interference in the acquisition of reading skills by Negro children. Two first grade classes from an Oakland, California, inner city school were chosen to participate in this experiment. The pupils were all pretested. Half of them were then randomly chosen…

This is Part 1 of the first of three volumes presenting a structural description of Russian dialects. This book deals with the phonological patterns of the dialects and analyzes in detail the vocalic and consonantal systems, discussing distribution, environmental influences, prosodic features, and variations among the dialects. The description is…

In a sociolinguistic study of the verb phrase in Southern White English, a pattern of change in progress was observed. The 14 variables studied showed that certain variants were increasing, others decreasing, and yet others stable across time within the community, and that each variable's change was progressing in a wave sensitive to age, social…

The rhyming practices of Sima Xiangru and Wang Bao, early and mid-western Han poets of the Shu area, reveal details about the finals of their languages. Comparisons are made of similarities and differences of their dialects to that of a later compatriot, Yang Xiong. (Author/CB)

William Labov says that the linguistics deficit theory is incorrect. He interviewed Larry, who speaks nonstandard Negro English (NNE), and Charles, a speaker of standard English, and concluded that NNE is clear, concise, and logical and that standard English is mainly characterized by its verbosity. This article critiques that interview. (RM)

Involving students in an active study of dialect differences will enhance their own self awareness and their knowledge and understanding of cultural diversity. (JH)