The phenomenon of style shift in translated texts is ascribed mainly to textual incompatibility in terms of rhetorical asymmetry and divergence at the formality level. Mandatory shifts result from a systematic dissimilarity between the source language and the target language in terms of the underlying system of syntax, semantics and rhetorical…

Although extensive research has been done on teaching emails and on the use of emails in organisations, little research exists about how to incorporate organizational practitioners' views as the voices of the community of social practice. To remedy this pedagogical gap, this article uses a genre approach to discuss organizational practitioners'…

In this paper we make the case that the language of school science and the language of science are widely divergent. We trace the divergence to a simple view of reading that prevails not only in science education but in most of schooling. Based upon the importance of language in science and the role of language in capturing the essential nature of…

This paper investigates the consequences of L2 use in university lectures. Data in the study stem from parallel lectures held by the same experienced lecturer in Danish (L1) and English (L2). It is found that the lecturer takes 22% longer to present the same content in L2 compared to L1, and that the lecturer speaks 23% more slowly in L2 than in…

This study analyzes how a teacher in the United States used systemic functional linguistics to design a blog-mediated writing curriculum to support second grade English language learners' (ELLs) literacy development and abilities to use computer-mediated communication tools for social and academic purposes in and out of school. The questions posed…

The central role played by language in mediating school experience and the prestige accorded to standard language varieties within the field of education provide the broad rationale for this paper. This qualitative study, based on a friendship focus-group design, was conducted in two groups of 12-year-old children from contrasting "ideal…

Studies indicate that cultural properties of texts affect reading at the content and textual levels. However, research has not adequately addressed the effects of the cross-cultural pragmatics of discourse on readers. Therefore, this study explored whether or not cultural factors play a role in reading comprehension by comparing Turkish and…

This article examines the role of linguistic and sociolinguistic factors in the second language (L2) acquisition of Spanish vibrants. The data consist of 2 sets of recordings from 37 students enrolled in a Spanish pronunciation class. The statistical program VarbRul was used to analyze 7,597 samples. The vibration (simple or multiple) and the…

For many American youths, school is not only an academic endeavor, but a social one. This study identifies the ways in which speakers use lexical choices in the creation of their linguistic identity and style. This dissertation centers on a group of students at Henry Fleming Middle School, located on the eastern end of Long Island. The students,…

We report on the development and use of an analytical framework designed to articulate the language demands English learners (ELs) encounter on performance assessments such as those used in inquiry-based science classrooms. The Science Assessment Language Demands (SALD) Framework, grounded in functional and interactional views of language and…

Although the concept of metacognition has received considerable attention for its impact on learning across disciplinary areas, it has not been sufficiently discussed in the context of L2 academic reading and writing. In this paper, we bring together two theoretical frameworks, genre analysis and metacognition theory, and discuss the concept of…

An experimental design was utilized to examine the effects of elaborative talk during and/or after an event on children's event memory reports. Sixty preschoolers were assigned randomly to one of four conditions that varied according to a researcher's use of high- or low- elaborative during- and/or post-event talk about a camping event. In a…

This article describes the effects of an interventionist form-focused course on the written English of first-year second language university learners. For two semester courses the form (or grammar) of the language was concentrated upon. During the first semester the use of correct grammar was focussed on intensively, while during the second…

In this paper I focus on sequences of interaction among youth where the participants engage in classroom related activities (such as spelling, discussion of essays, etc.). My paper is based on interactional and ethnographic data collected among youth in two different leisure contexts. I discuss how the participants by employment of various…

This study aims to provide a perspective which allows honorifics to be seen beyond the frame of politeness and/or formality in social structures. Korean school grammar explains honorifics as linguistic forms that reflect relative social positional difference (e.g., K-H. Lee, 2010), and has assumed that social structure and language use have a…