This paper offers a comprehensive survey of translation ethics within the theoretical frame of Lady Welby's meaning triad concerning the relationship between ethics and translation in the meaning process of sign activities. The paper mainly discusses such aspects as: (1) the relationship between meaning triad and translation ethics, (2) upward…

Purpose: The three variants of primary progressive aphasia (PPA) differ in clinical presentation, underlying brain pathology, and clinical course, which stresses the need for early differentiation. However, brief cognitive tests that validly distinguish between all PPA variants are lacking. The Sydney Language Battery (SYDBAT) is a promising…

Purpose: The impact of stimulus-level psycholinguistic variables and personlevel semantic and phonological processing skills on treatment outcomes in individuals with aphasia requires further examination to inform clinical decision making in treatment prescription and stimuli selection. This study investigated the influence of stimulus-level…

Natural Language Processing (NLP) offers methods for understanding and quantifying the similarity between written documents. Within the testing industry these methods have been used for automatic item generation, automated scoring of text and speech, modeling item characteristics, automatic question answering, machine translation, and automated…

Multi-modal discourse comprehension requires speakers to combine information from speech and gestures. To date, little research has addressed the cognitive resources that underlie these processes. Here we used a dual-task paradigm to test the relative importance of verbal and visuospatial working memory in speech-gesture comprehension. Healthy,…

Professional and lifelong learning are a necessity for workers. This is true both for re-skilling from disappearing jobs, as well as for staying current within a professional domain. AI-enabled scaffolding and just-in-time and situated learning in the workplace offer a new frontier for future impact of AIED. The hallmark of this community's work…

In this article, we present kindergarten children's ideas about thermal phenomena before any educational intervention took place. In order to capture and account for the heterogeneity of the kindergarten group in this study, first teachers observed children's exploration behavior, task orientation, science interest, and language comprehension in…

This article describes the development process of the Thai cultural knowledge graph, which facilitates a more precise and rapid comprehension of the culture and customs of Thailand. The construction process is as follows: First, data collection technologies and techniques were used to obtain text data from the Wikipedia encyclopedia about cultural…

Large Language Models (LLM) -- powerful algorithms that can generate and transform text -- are set to disrupt language learning education and text-based assessments as they allow for automation of text that can meet certain outcomes of many traditional assessments such as essays. While there is no way to definitively identify text created by this…

Main clause phenomena (MCPs) are syntactic constructions that occur predominantly or exclusively in main clauses. I propose a processing explanation for MCPs. Sentence processing is easiest at the beginning of the sentence (requiring less search); this follows naturally from widely held assumptions about sentence processing. Because of this, a…

This study is a follow-up to previous research conducted in 2012 on computer-assisted language testing (CALT) that applied a survey approach to investigate the use of technology in sign language testing worldwide. The goal of the current study was to replicate the 2012 study and to obtain updated information on the use of technology in sign…

Arai et al. (2007) showed that structural priming in the comprehension of English dative sentences only occurred when the verb was repeated between prime and target, suggesting a lexically-dependent mechanism of structure prediction. However, a recent study in Mandarin comprehension found abstract (verb-independent) structural priming and such…

Encouraging teachers to reflect on their instructional practices and course design has been shown to be an effective means of improving instruction and student learning. However, the process of encouraging reflection is difficult; reflection requires quality data, thoughtful analysis, and contextualized interpretation. Because of this, research on…

In this article, we discuss ethical issues related to using and disclosing artificial intelligence (AI) tools, such as ChatGPT and other systems based on large language models (LLMs), to write or edit scholarly manuscripts. Some journals, such as "Science," have banned the use of LLMs because of the ethical problems they raise concerning…

This study investigates the potential of automated classification using prompt-based learning approaches with transformer models (large language models trained in an unsupervised manner) for a domain-specific classification task. Prompt-based learning with zero or few shots has the potential to (1) make use of artificial intelligence without…