The object of this catalogue is to make available basic information on the tape archive of the Australian Institute of Aboriginal Studies (Canberra, Australia). The collection consists mainly of tape recordings of Australian aboriginal languages and music. Other tapes contain descriptions of aboriginal customs, myths of the various tribes told in…

The author defines literacy as a communication skill and argues that India's national adult education program should promote vernacular literacy rather than standard language literacy, using the traditional vernacular oral communication channels with writing as an extension of but not a replacement for the oral mode. (MF)

The Instituto Caro y Cuervo of Bogota, Colombia, named after two outstanding Colombian intellectuals, was established in 1942 primarily to complete the lexicographic work of Rufino Jose Cuervo. It has continued its work through several reorganizations, and in 1947 was charged with the study of the present state of the Spanish language in various…

The English spoken in India is too close to standard English to be characterized as a separate variety. Although phonological variations give English in India some regional flavors, they do not have any structural or semantic base and do not constitute a new language. Cultural differences have not caused English-language literature written in…

The state of the art in testing and teaching communicatively handicapped Hispanic children is examined in eight chapters organized into sections concerned with insights from research, a view of the present, and recommendations for the future. The three chapters of the first section summarize research related to the acquisition of English as a…

This paper reviews how various nonstandard dialects of English may influence written products and how writing may be taught to speakers of such dialects. Sections of the literature review focus on the speech patterns of black English, of other English dialects, and of other languages, and on how these patterns manifest themselves in written…

A dialect survey of the transition between two major Indo-Aryan languages in Nepal, Bhojpuri and Maithili, was conducted focusing on both the linguistic and sociolinguistic aspects of the various languages and dialects. The purpose of the study was to find out where and how this transition occurred between the pure Bhojpuri-speaking area and the…

THE DATA PRESENTED IN THIS BOOK WERE GATHERED AS PART OF A PROJECT TO ANALYZE THE NON-STANDARD DIALECT OF ENGLISH SPOKEN BY NEGRO CHILDREN IN WASHINGTON, D.C. THE ULTIMATE AIM OF THE PROJECT IS TO PRODUCE THE BASIC LINGUISTIC INFORMATION ESSENTIAL TO PROGRAMS FOR TEACHING STANDARD ENGLISH TO THESE CHILDREN. THE TAPE RECORDINGS USED IN THIS STUDY…

The simplification of legal language is required by President Carter's Executive Order requiring "clear and simple English" in government regulations. A major problem in the simplification process is the absence of any adequate description or classification of legal language. This paper defines some specific features of legal language,…

Subjective judgments are useful in linguistic studies to supplement information from objective language data, enlarge our knowledge of public conceptions of social speech communities (such as Negro speech), provide techniques for discussion of social markedness of standard and nonstandard varieties of English, and provide techniques for…

The purpose of this paper is to present a general overview of the linguistic setting of Arabic. Three main areas are covered. The first of these, diglossia, is defined in general terms and then examined more closely in relation to its historical development in Arabic-speaking countries (i.e., as resulting from geographic, socioeconomic, and…

This annotated bibliography provides information concerning audiovisual aids available for use in teaching and teacher training in language variation. A variety of topics are covered, including regional dialect studies, language change, language acquisition, social dialects, and language in education. Each entry includes the name of the product,…

A study was undertaken "to determine the extent and nature of change, if any, in the speech of two New England communities" since the fieldwork for the "Linguistic Atlas of New England" (LANE) was completed in 1932. Two rural communities, Granby and Deerfield, Massachusetts, were re-visited in order to interview the same three…

This paper compares respect forms used in Bhojpuri, standard Hindi, and suddh Hindi. The role and use of each dialect are described, and a comparison of respect forms used in each is presented, considering phonemic, grammatical, syntactical, suprasegmental, paralinguistic, and kinesic features. The differences noted appear in a continuum among the…

This paper considers a number of diverse contexts in which English is learned as a second language and in which nonstandard dialects arise because of social and linguistic factors. The varieties considered here are immigrant English, indigenous-minority varieties of English, pidginization and creolization, local varieties of non-native English,…