The report documents performance on a 24-month R&D effort oriented toward the development of a computerized model for machine translation of natural languages. The model is built around a set of procedures called verbalization, intended to stimulate the processes employed by a speaker or writer in turning stored information into words.…

This paper focuses on linguistic prosodic units related to boundaries between syntactic units. Specifically, rules for predicting the location of such boundaries, and factors affecting their location, are discussed. Examples are given on how prosodies can be used for syntactic analysis. Addressing the question of prosodic units and their…

Research is being conducted to determine the factors behind linguistic retardation in children. A first question raised was whether the linguistic system of the deviant child is qualitatively different from that of a normal child. A matching-up of deviant and normal children according to linguistic level suggests that the onset of base syntax may…

The first section of this paper discusses recent writing research and the basic elements of language development. The second section describes a program which used a sentence-combining method as an activity-based experience for language development. A six-month study involved all fourth graders at Powell School in Mountain View, California. The…

This dissertation abstract summarizes a research study which investigated the hypothesis that bilingualism in children would result in: (1) increased ability to analyze syntax; (2) acceleration in the time of arrival of the stage of concrete operational thinking; and (3) an increase in cognitive flexibility or ability to mentally shuffle material.…

The ninth volume in this series contains seven articles dealing with various aspects of English - Serbo-Croatian contrastive analysis. They are: "A Note on Modifiers of Comparatives in English and Serbo-Croatian," by Wayles Browne; "Superlative Structures in English and Their Correspondents in Serbo-Croatian," by Vladimir Ivir; "Semantic Aspects…

This paper examines the status of surface structure in transformational grammar, and the way that surface structure mediates the contacts between the phonological and semantic components of the grammar. Surface structure refers not to a single but to at least four distinct notions that do not necessarily define a homogeneous level of…

The present document comprises a preliminary version of the introductory section and the appendix of a forthcoming ESL textbook, "Developing Fluency in English," by R. Crymes, G. James, L. Smith, and H. Taylor. The book was test taught during 1969-70 in the English Language Institute of the University of Hawaii, and an analysis of the findings is…

Chapter I, an introduction to machine translation of languages, contains a simplified description of electronic computing machines, and a discussion of the advantages and disadvantages of machine translation research. A historical background of machine translation of languages is given, together with a description of various machine translation…

The comprehension of deviant sentences is dependent on several linguistic variables. Grammaticalness (G), meaningfulness (M), and familiarity (F) are three variables which are potentially such. In order to study the effect of violating these variables upon Ss' responses to deviant sentences, 85 deviant and 15 correct sentences were assigned to…

Analytical and critical commentaries on books about the Spanish language in Cuba are presented here. Bibliographies, dictionaries, glossaries, readers, and linguistic studies are treated, and a selective bibliography of materials is presented. Most of the materials covered are also in M. W. Nichols'"A Bibliographical Guide to Materials on…

Three hypotheses concerning the degree to which understanding of various conjunctions is related to reading comprehension were tested. Four instruments, two standardized tests and two designed for the experiment, were administered to a stratified sample of Mansfield, Ohio, fourth-grade students. The first hypothesis--that there is a significant…

The present study of Vaagri Boli is the first attempt to record this spoken language "systematically." The author defines Vaagri Boli, the language of the migratory Narikkorvas/Kuruvikkarans in Tamil Nadu, as a member of an inner subgroup of Indo Aryan languages. Following a brief description of the cultural characteristics of the…

The problem of determining the nature of this special form-class is seen in historical, linguistic perspective. A syntactic definition of predicatives as a word class with five types of morphological variation is included. The establishment of a word class or subclass on such a syntactic basis is suggested. (RL)

CUM LAUDE (Computerized Understanding of Morphology--Language Acquisition under Development in Education) is a unique attempt to develop a system of computer programs enabling a machine to "understand" the grammatical relationships between the various parts of speech in a natural language. In response to an analysis of current…