Describes a pilot study that aimed at gaining insights into how language learners benefit from training in interlingual subtitling. The study showed that students' communication competence in both their first and second language improved while they simultaneously mastered transferable skills. (Author/VWL)

A review of research on the assessment of second-language writing focuses on these areas: critical variables in writing assessment; types of writing assessment scales (holistic and analytic); the scope of writing assessment (single-campus and large-scale), issues in use of portfolios for assessment (portfolio content, constraints); and the…

Investigated the time course of activation of the mental representations of word meanings in a series of three cross-modal priming experiments. The study interprets the data with respect to both localist and distributed implementations of the cohort model. Results indicate that if early competition among simultaneously activated meanings exists,…

Examines ways in which Noah Webster's linguistic theories and work on dictionaries influenced North American English lexicography, arguing that his impact on American education was great because his spellers and dictionaries monopolized a rapidly growing market, and influence on lexicography was substantial because he insisted on the validity of…

Examines why the French verb of motion "passer" is used so much more widely in French than its English cognate "pass" is in English and identifies features of "passer" that distinguish it from similar motion verbs in French, concluding that the key is its relatively neutral semantic content. English avoids the…

Examines the nature and structure of idioms and idiomatic language and offers suggestions for teaching them. Topics addressed include the relationship between idioms and erroneous language, idioms' appropriateness in context, proverbs, and metaphors. Some exercises are included. (Author/MSE)

Discussion of the research methodology of theoretical linguistics argues that linguists studying a small, unrepresentative set of languages defining the content of sub-disciplines in linguistics are engaging in an unarticulated alliance, and that the choice of languages for study threatens the validity of the research. This is illustrated through…

Argues for an alternative to the conventional linear model of language acquisition in the learning of second-language grammar, proposing a more organic approach. The two approaches are contrasted, drawing on research in second-language learning and discourse analysis that supports the organic view. Some pedagogical implications of this approach…

Includes four articles that discuss strategic planning in the British Library, including electronic strategies and collaborative partnerships; Harvard University's plans for a digital library infrastructure; the National Gallery of the Spoken Word, a Digital Library Initiative (DLI)-funded project that is language-related; and promoting networked…

This article presents a replication of a study by Chaudron and Parker (1990) on the effect of discourse markedness and structural markedness on the development of noun phrase use. The study analyzed the language usage of 55 young adult Spanish learners of English, finding that only intermediate and high-level learners used zero anaphora. Contains…

Investigated the source of agrammatic aphasic patients' difficulty comprehending semantically reversible sentences. Found approximately equal distributions of three distinct patterns. Results conflict with explanations of comprehension failure which state that a single pattern of performance on sentence structures characterizes comprehension of…

Presents longitudinal data from simultaneously bilingual German-English children with respect to development of negation and syntactically related modal particles. Data provide evidence for both language separation and cross-linguistic influence. Relative order of verbs and sequential modifiers appears not to be a principled syntactic operation,…

Addresses three issues of interest to language teachers: the relevance of research studies in second language acquisition (SLA) for classroom teaching, the effectiveness of the formal teaching of grammatical rules, and the identification of good strategies to enable learners to internalize grammar. (Author/VWL)

Different types of Persian impact on Irano-Turkic language varieties are surveyed and classified according to the Code-Copying model, which implies that copies of elements from foreign codes are inserted, globally or selectively, into a basic code that provides the morphosyntactic frame for the insertion. The study investigates under what…

Presents a critical reassessment of research on composing strategies from the perspective of the different conceptualizations that have guided empirical research in the area. Shows that while the insights gained allow the drawing of inferences for theory building, the field lacks a well-specified theoretical framework in which strategies are…