Analysis of the Korean verb "na-ka-ta" ("to get out, exit") focuses on why an expression such as "kyengkicang-ey na-ka-ta" ("someone goes out/in to the sports arena") is acceptable only in the context that the person's entering the arena is for the purpose of a contest, while it becomes semantically…

A 3-year statewide English-as-a-Second Language (ESL) video learning mini-research project focused on three main areas of televised and video-based instruction in Texas: literacy, adult general education, and ESL. The project described in this paper is a subset of the statewide study and concentrates on the impact of video-based learning when used…

In Quebec French, unlike standard French, sentence negation "pas" ("not") can occur in the same clause as a negative quantifier like "personne" ("nobody"), for instance. This paper proposes that "pas" in these contexts marks negative association in the same way that "ne" does in standard…

This collection of 10 reports focuses on research in the area of language and understanding, with emphasis on the effects of such research on language teaching and applied linguistics. The reports address issues in psycholinguistics, pragmatics, second language acquisition, syntax, text linguistics, language testing, and sociolinguistics. The…

A discussion of Bolanci (also Bole or Bolewa), a West Chadic language spoken in northeastern Nigeria, focuses on one component of the system of complementation, the form "na." This form has an inherent semantic capable of influencing the meaning of sentences in which it is embedded, specifically, when present in a complex sentence,…

A study examined traditional Hindi songs typically sung by women during north Indian weddings, using pragmatic and semantic analysis. Some historical and cultural background for the practice of women's singing at weddings is offered. It is suggested that gender roles are defined and regulated through the language of this speech event, and that…

In this study, the performance of apologies among 20 non-native speakers (NNSs) of English and 20 native speakers (NSs) of English was examined. Two questions were addressed: How did NNSs' apologies compare with NSs' in identical situations? What relationship existed between the performance of apologies by NNSs and Test of English as a Foreign…

Both the motivation for and attitudes of adult Argentine students studying English as a foreign language (EFL) are investigated. A questionnaire was administered to 114 adult students attending EFL classes at beginning, intermediate, and advanced levels at the Instituto Cultural Argentino Norteamericano (ICANA) in Buenos Aires. The findings…

Four topics covered in this volume include a pedagogical grammar of Tboli (Vivian M. Forsberg), Bantoanon phonology (Heather Kilgour and Gail Hendrickson), demonstratives in Aklanon narratives (Kristine Jensen and Rodolfo Barlaan), and behavioral discourse strategy in Eastern Bontoc (Takashi Fukuda). Tboli is a language spoken by people living in…

This paper discusses how the rise in numbers of non-native English speaking students in British universities has consequences for lecturers trying to be understood by heterogeneous audiences. Although listeners may be invited to ask questions, there are linguistic, psychological, and sociocultural pressures on non-native students that can deter…

The work of connectionist researchers is examined in order to understand better the implications for modeling second language learning processes. Connectionism is a biologically-oriented framework for understanding complex behavior, and provides a modeling tool (computer simulation) that behaves and learns without rules being explicitly wired into…

A study examined the stages of acquisition of Spanish definite articles by two groups of English-speaking learners enrolled in their first semester of Spanish. The approach taken was to analyze writing samples produced by the groups at different times during the semester, to obtain the basis for a pseudo-longitudinal analysis of article usage. The…

The paper examines some critical issues regarding the Spanish language proficiency of bilingual education teachers, primarily those from the Spanish-language-origin community. Recent longitudinal studies have demonstrated a positive relationship between sustained native language instruction and student achievement. Because this finding is…

A study investigated the variety of ways in which managers use language in sociolinguistically sensitive ways to get things done at work. Drawing on a database of over 300 interactions in a range of New Zealand workplaces, aspects of power (how things are accomplished), politeness (the importance of small talk), and solidarity (the difference…

While little attention has been given in historiography to the language of historical narrative, and the role language plays in portraying history, the discipline of linguistics, and particularly the subdisciplines of discourse analysis and functional linguistics, have given increasing attention to the discourse of history. Recently, a group of…