Research by the staff and advanced students of the North Dakota Summer Institute of Linguistics is presented. In "Verb Agreement and Case Marking in Burushaski" (Stephen R. Willson), an overview of Burushaski morphology and syntax is presented, with special attention to verb agreement and case marking. "A Backwards Binding Construction in Zapotec"…

This guide is designed to help college-level teachers of English as a Second Language address the particular linguistic characteristics and instructional needs of native Chinese-speaking students. The first chapter profiles four Chinese students at the City College of New York, focusing on their basic literacy in Chinese, immigration issues,…

Papers, all in French, presented at a conference on linguistics include: "Machine Translation: Historic Aspects" (Ghada Attieh); "Translation and Conditioning" (Stephanie Bedard); "Semantic or Pre-Semantic Structures? From Perception to Causation" (Denise Belanger); "Presentation of Poetry Sung in Maroc"…

The grammar is designed to be used as a reference for addressing structural problems in Czech. The guide is organized into 11 chapters. The first describes the pronunciation of written Czech and explains spelling conventions. Aspects of the language covered here include the alphabet, arrangement of words in the dictionary, vowels, diphthongs,…

A study investigated how Chinese children and adults interpreted sentences containing universal quantifiers and existential quantifiers. The purpose was to get preliminary evidence on whether Chinese children understand scope relations and whether they know which relations are possible for particular syntactic configurations. Subjects were 192…

Six papers on interlanguage are presented. The first, "Language Transfer," experimentally tests Robert Lado's contrastive analysis principles on the transfer of language skills to second language acquisition. The second paper, called "Interlanguage," builds on this work in discussing the structured nature of interlanguage and…

An evaluation of the New York City high schools' program in English as a second language (ESL) for limited English-proficient students focuses on the effectiveness of the program's beginning, intermediate, advanced, and transitional classes. It evaluates one program aspect, ESL content area classes, and focuses on two principal program objectives:…

A study of the interlanguage of bilinguals and multilinguals compared the oral French proficiency of 20 native Swedish-speaking and 20 Finnish-speaking university students as evidenced in error patterns in oral tests. With the exception of phonological and phonetic errors in pronunciation, errors were classified by word class (article, noun,…

Research was conducted to investigate the development of linguistic competence in early French immersion programs. Fifty-five students in grades 3, 4, and 5 were administered a test of oral production in French. Twenty-seven grammatical features were examined by means of a detailed error analysis. The results show that there was little improvement…

This collection of abstracts is part of a continuing series providing information on recent doctoral dissertations. The nine titles deal with the following topics: (1) the effects of syntactic differences between oral and written discourse on the reading comprehension of second and fifth grade students; (2) the effects of a sentence combining…

Modern poetry can be used as instructional material in beginning foreign language courses to offer a change of pace from the regular instructional materials and an introduction to the literature in the target language. Students also take pride in understanding original literary products of the language being taught. Modern poetry proves to be more…

This volume is designed to introduce students to spoken Italian. It covers virtually the entire sound system of the language and introduces the basic grammatical categories (gender, number, unit noun markers, person, tense). Although verb forms are for the most part limited to the present tense, a few other forms, including past and future tense,…

This paper contends that children's failure to demonstrate predictable gains in reading ability may be attributable to the failure of the teaching program to focus on strategies involving larger and larger chunking of the language accesses. Teaching programs in reading should be constructed to develop middle-level reading skills. Such programs…

A study was conducted to (1) examine the relation of syntactic complexity to mode of discourse in the writing of eighth and twelfth grade students; (2) determine to what extent variations observed were related to grade level, socioeconomic status, and race; and (3) determine to what extent the syntactic complexity achieved on a rewriting task…

An approach to promote student editing of their own compositions, to be used in intermediate English as a second language classes, is discussed. Although editing or monitoring may not improve the communicative accuracy of a written message, it may give the message a more native-like quality. Monitoring works best on morphemes which are acquired…