This annotated bibliography of pidgin and creole languages is divided into seventeen major sections. They are: bibliographies; collective works; general and miscellaneous works; works concerning pidgins and creoles that are Italian-based, Portuguese-based, Brazilian Portuguese-based, Spanish-based, French-based, Dutch-based, English-based,…

This paper presents a means of evaluating answers to comprehension questions by analyzing the oral language used in the answers to the questions according to the average number of words per communication unit, a measure of linguistic and cognitive growth, in order to determine the effectiveness of comprehension questions asked at two cognitive…

Social dialect is demonstrated as an important factor in the low performance of Black children on language based academic achievement tests. The dialect measure accounted for a substantial percentage of the variance in reading and spelling while the IQ measure and social attitude accounted for a negligible amount of variance in these areas. The…

Cross cultural research concerns nearly every teacher because of the proliferation of multicultural public schools and the fact that cultural differences cannot be ignored in the classroom. Communication in this situation requires a recognition of the cultural differences and in many cases the enhancement of these differences. To facilitate…

American Sign Language (ASL) is historically related to French Sign Language (FSL) of the early 19th century. A study underway at Gallaudet College is researching the historical development of both languages treating syntax, lexicon and formation. This paper deals with data in the form of still photos collected in France and published in a…

In this paper various sexist practices in the English language are discussed and feminist criticism of these practices is given. This criticism is analyzed in terms of the kinds of linguistic changes proposed and the extent to which these changes have taken hold, assessing the prospects for success of each type of change. Three particular…

This four-part study, which focused on the relationship between the incidence of Black English and the child's perception that Black English is not preferred speech, identified the phonological characteristics in the dialect speech of black second grade children of low socioeconomic background in New York City public schools. Specifically, the…

Compared were the maternal linguistic environments of 21 normal (20-32 months old) and 21 Down's syndrome children (3-12 years old) matched for level of language development as assessed by mean length of utterance (MLU). Verbal interaction in two free play home situations was tape recorded. Twenty measures of maternal speech (including sentence…

This article discusses language planning in Israel, and specifically the activities of the Academy of the Hebrew Language. Its development from the original Hebrew Language Council is traced, as well as its membership which is made up of leading Hebrew scholars and writers. The aims of the Academy were basically three: (1) to assemble and carry…

This paper examines language in a factory setting and focuses on: (1) language workers use to express attitudes toward work areas, jobs and workers associated with them (Hymes, 1974); (2) behavior workers exhibit in relation to their socially defined status (Fishman 1970; Tyler 1971); and (3) speech forms workers use for particular situations and…

The study reports the results of the analysis of Comprehension-Production Test in the kindergarten of two bilingual schools (L-1 English/L-2 French, L-1 Spanish/L-2 English) in the San Francisco Bay area. The tests used covered 14 formal contrasts of English. Parallel tests for Spanish and French were developed by translating the English test.…

The purpose of this study was to examine the effects of varying the semantic content of active and passive sentences along a dimension of "personalness" on the comprehension of those sentences by preschool age children. The study focuses on a current linguistic controversy dealing with the relative adequacy of syntax-based and…

In this paper, an attempt is made to explicate the notion "equivalence" in contrastive analysis. It has been suggested that a learner formulates successive hypotheses about the nature of the target language at least partially on the basis of his knowledge of the native language. A deep contrastive study of the two language systems will…

The aim of this study is to identify and describe the tones of North Vietnamese in the context of single words and one frame sentence. One North Vietnamese male served for seven hours as the informant, the stimulus material being verbal items, illustrations and word lists in both English and Vietnamese. The description of each of the six tones…

Papers dealing with syntactic evidence in various languages for a higher performative sentence containing information about speaker, addressee and the speech act involved are reviewed and discussed. Arguments for this analysis have the form of showing that overt sentences behave in some way as if they were subordinate to a higher sentence…