The purpose of this study is to compare the English syntactic structures produced in spontaneous oral language and the receptive English syntactic and vocabulary skills of bilingual Spanish and Indian children and monolingual Anglo-Americans, all of whom qualify for Title I elementary schools (Grades 1-6). People in Action, the Northwestern Syntax…

The ability of children at different ages to distinguish instructions to "ask" from instructions to "tell" and the types of structures used to express these directives were studied. Subjects were 120 children, aged 2 years 6 months to 6 years 6 months. Children were instructed to either ask or tell an adult or another child to give them puzzle…

Two theoretical orientations-schema theory and cultural norms for the use of language unify this multidisciplinary collection of papers examining discourse. Chapters by Adams and Collins; Warren; Nicholas and Trabasso; Stein and Glenn; and Freedle and Hale highlight the application of schema theory to the study of story recall, reading, and the…

THIS PAPER WAS SUBMITTED TO THE BUREAU OF CURRICULUM RESEARCH OF THE NEW YORK CITY BOARD OF EDUCATION FOR THEIR USE IN PREPARING A MANUAL FOR LANGUAGE ARTS SKILLS IN GRADES 5 TO 12. THE SUGGESTIONS HERE GREW OUT OF THE AUTHORS' ATTEMPTS "TO ISOLATE THE STRUCTURAL AND FUNCTIONAL CONFLICTS BETWEEN THE VERNACULAR USED IN URBAN GHETTOS AND THE…

THE RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTER FOR LEARNING AND RE-EDUCATION AT THE UNIVERSITY OF WISCONSIN CONDUCTED AN EXPERIMENT IN THE SUMMER OF 1966 TO TEST AND IMPROVE ITS PROGRAMED INSTRUCTIONAL MATERIALS IN STRUCTURAL AND TRANSFORMATIONAL GRAMMAR AND TO EXTEND KNOWLEDGE ABOUT CERTAIN VARIABLES RELATED TO EFFICIENCY OF LEARNING CONCEPTS--THE IQ LEVELS…

Part of a study is presented of native speakers of Hebrew who are acquiring English without formal instruction. A Hebrew-speaking child, aged 5 years 6 months, and her American playmate were audiotaped bi-weekly in natural settings for 11 months. The American child periodically used "foreigner talk," that is, the variety of language…

This investigation examined the acquisition of five complex English syntactic structures by Egyptian and Israeli adult learners at different levels of proficiency. Carol Chomsky's methodology, as adapted by d'Anglejan and Tucker, served to assess comprehension of these structures. The responses of the Egyptians and Israelis, which were similar to…

A sample of 48 middle and lower class kindergarten and second grade students participated in a study to determine what speech adjustments school-age children made for listeners of different ages. Half the second grade subjects learned about two performance tasks--a board game and constructing columns of colored blocks--from the researcher, after…

The computer-assisted instruction project in review Spanish, Computer-Assisted Review Lessons on Syntax (CARLOS), initiated at Dartmouth College in 1967-68, is described here. Tables are provided showing the results of the experiment on the basis of aptitude and achievement tests, and the procedure for implementing CARLOS as well as its place in…

A grammar of the Central Yupik Eskimo language, spoken in western Alaska, is presented. Although there are several dialects within this area, Yupik is a single language. The first half of this book leans toward the Yukon dialect in the vocabulary sections, while the second half leans toward the Kuskokwim dialect. However, alternate vocabulary…

This analysis describes the phonology and grammar of the contact vernacular referred to as Roper Creole, spoken at Ngukurr on the Roper River. The analysis deals primarily with the creole used between native Roper Creole speakers. The phonology is similar to that of the Aboriginal languages of the area, with the addition of a few English sounds.…

A previous study found that middle-class Hebrew-English bilingual children were characterized by distinctive perceptual strategies and more advanced processing in certain verbal tasks, as compared to similar monolinguals. The present study tested whether similar strategies and response patterns will appear when the children involved are from…

This selective bibliography is divided into 2 main sections. The first deals with Thai-English contrastive studies and lists 3 books, or sections in books, and 11 journal articles. The second section deals with error analysis for Thai speakers learning English and lists 2 journal articles. The entries range in date from 1955 to 1974. The books…

This guide suggests ways in which community volunteers can assist teachers of ESL or develop independent programs where no formal ones are available. The purpose of the guide is to make opportunities known to the volunteer, to clarify the volunteer-professional relationship, suggest patterns of cooperation, help the professional visualize ways in…

This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…