The current study examines the perceived naturalness of lexical bundles learned from early-stage teaching materials in Japanese learners of English. Naturalness ratings of 24 native English speakers and 23 non-native speakers with Japanese as their first language were compared in relation to corpus derived frequencies from the British National…

Stance in general and metadiscourse markers, in particular, have attracted the interest of several studies. Therefore, this study explores the use of metadiscourse in the second language (L2) academic writing by English as a foreign language (EFL) postgraduates in one of the Malaysian public universities. We analyzed the frequency and wordings of…

The purposes of this study were to investigate the levels of receptive and productive knowledge of English collocations of Thai EFL university students and identify the types of grammatical and lexical collocations reported as most and least known by the students. The participants were 286 third-year regular students affiliated with four academic…

College English writing is one of the four basic skills in English learning, which can objectively reflect students' language ability. Whereas, English writing is considered to be the most difficult part to improve. As we can see, in the essays of the Chinese college students, there often appears Chinglish, correct in grammar but unauthentic in…

This study is conducted to examine the effect of input enhancement as an implicit and consciousness-raising as an explicit method of instruction on improving grammatical and lexical collocation knowledge of Iranian EFL learners. To reach this aim, a sample of sixty participants at pre-intermediate level of English proficiency in Gorgan, Golestan,…

The purpose of the current study is to reveal the effect of teaching the phrase-meaning relationship through digital storytelling on academic achievement and retention in teaching Turkish grammar. The study employed the mixed method. In the quantitative part of the study, the factorial design, one of the experimental designs, and in its…

Students impact on each other's learning is a topic of significance in mainstream education and various methods have been developed to measure this construct. The present study aims to develop learners' skills. Based on this paper Teacher-Centered (TC) classes are less engaging than Student-Centered (SC) classes and therefore the sense of…

This study aims at investigating the challenges that Yemeni translation students encounter when translating neologisms from English into Arabic. It also aims at comparing students' translation with outcomes of machine translation (MT). The authors follow the descriptive and comparative methods in conducting this study. To achieve the objective of…

Over the last few decades, it has become obligatory to publish academic research to survive in the academic world. In academic writing skill, lexical bundles (LBs) usage is marked as a master ability to build well-organized paragraphs or essays and are essential instruments to sound more natural and be fluent in English. The current study aimed to…

The study aims to investigate whether second language learners perform sentence processing based on syntactic or structure-based parsing strategies during real-time comprehension of constructions with syntactic ambiguities. To this end, the recordings of eye movements from Turkish learners of English and native English speakers as a control group…

The present study aimed to examine and validate a rubric for translation quality assessment using Rasch analysis. To this end, the researchers interviewed 20 expert translation instructors to identify the factors they consider important for assessing the quality of students' translation. Based on the specific commonalities found throughout the…

The use of relative pronouns is an intriguing topic for learners and teachers. The past two decades have witnessed exponential growth in research on the use of relative pronouns. However, little attention has been given to relativizer omission among nonnative speakers in writing. This research examined the distribution of zero relativizers and the…

This empirical study attempts to examine the use of cohesive devices in the written discourse of EFL undergraduate students and seeks to find how the use of incorrect and repetitive cohesive ties affects the effectiveness of academic writing. Halliday and Hasan's (1976) list of cohesive devices was employed to analyze the cohesion in the…

This study examined the relationship between oral fluency and use of multiword sequences (MWSs) across four proficiency levels (Low B1 to C1 of the Common European Framework of Reference). Data came from 56 learners taking the speaking test of the Test of English for Educational Purposes, and our analysis obtained different measures of fluency…

The article attempts to determine whether translation errors (in particular semantic and stylistic ones) in translator-training settings are predominantly the result of translation directionality, i.e. of the fact that the student translators are translating into their L2 and that their language competence in L2 is not as strong as in their L1, or…