Although linguistic analysis is only indirectly useful for language teaching, it is directly useful to the language teacher. What language teachers hope to gain from linguistic studies are insights into the language and how it works and functions, so that they can make use of this information when formulating teaching techniques. With this…

This report documents results of a two-year effort toward the study and investigation of the design of a prototype system for Chinese-English machine translation in the general area of physics. Previous work in Chinese-English machine translation is reviewed. Grammatical considerations in machine translation are discussed and detailed aspects of…

The child in a bilingual or bidialectal situation must increase his skills so that he may function successfully in a wider variety of situations and know how and when to use both language codes. The curriculum described here, used in Head Start classes, is a carefully programmed, very detailed presentation of syntactic patterns that appear with…

This paper reviews current literature concerning the development of children's comprehension of the processes of natural languages and it recommends a new study approach designed to evaluate the joint effects of lexical and syntactic devices on comprehension. It discusses three main kinds of investigations--studies of the comprehension of…

This curriculum guide provides a tentative outline for five levels of oral English instruction. The lesson-by-lesson objectives, grammar, and vocabulary are listed. Textbooks are recommended to accompany the lesson outline. The first four levels seek to foster oral language skills with increasing complexity through the first eight grades of…

A Language-research experiment designed to examine the linguistic competence of bilingual Italian-American children demonstrates that structures shared by Italian and English are acquired in approximately the same order and at the same rate, and that the sequencing of specific structures reflects linguistic complexity. Structures appearing in both…

Comparison of free written compositions of 86 bilingual (Finnish-Swedish) and 86 monolingual (Swedish) third-, sixth-, and ninth-graders in a Finland Swedish comprehensive school revealed that bilinguals produced significantly more syntactic, vocabulary, and phraseology errors. Background variables correlating with errors included the student's…

These four volumes of the journal present articles, review articles, abstracts, dissertation abstracts, and reports. Articles include the following: "The Linguist's Role in Archiving Linguistic Data Sources" (Joan Spanne); "The SIL Language and Culture Archive: An Interview with Joan Spanne" (Eugene Loos); "The Value of…

The purpose of this study is to investigate the relationship between the use of connectives by learners of English as a foreign language and their length of study. Eighteen writing samples were collected, six from learners with 2 years of study of English and 12 from learners with 3 years of study. Results found that students' length of study was…

The question of whether the English-as-a-foreign-language (EFL) classroom is an environment that promotes input, feedback, and the production of output that is necessary for successful second language learning is addressed. Such questions have arisen within the context of a growing emphasis on communicative activities and student-to-student…

This issue includes the following articles: "On Negative Alternative Questions" (Chung-hye Han); "A Categorical Syntax for Verbs of Perception" (Robin Clark, Gerhard Jager); "Defective Complements in Tree Adjoining Grammar" (Seth Kulick, Robert Frank, K. Vijayshanker); "The Convergence of Lexicalist Perspectives…

Investigates the use of an annotation scheme in which students identify their own concerns through marginal or end-notes addressed to their teachers. The study's analysis focused on form, content, and students' views. Results indicate that students annotated mainly for syntax and lexis, in the form of confirmation requests. (21 references)…

This study compared sentence comprehension skills in typically developing children 5-17 years of age, children with language impairment (LI) and children with focal brain injuries (FL) acquired in the pre/perinatal period. Participants were asked to process sentences "on-line", choosing the agent in sentences that varied in syntactic complexity…

This study investigated English-as-a-Foreign-Language (EFL) teachers' patterns of verbal behavior concerning student errors, the relationship between error type and teacher treatment, and the effect of error treatment on subsequent student outcome. Subjects were students in seven EFL classes in Japanese high schools, taught by native Japanese…

Papers from the conference on the occurrence of verbal constituents in series in certain languages, particularly pidgins and creoles, include the following: "What Are We Talking About When We Talk About Serial Verbs?" (Arnold M. Zwicky); "Serial Verb Constructions" (Pieter Seuren); "On the Definition and Distribution of…