The extension of languages across cultural boundaries engenders a cosmopolitan literature which is often characterized by the effects of biculturalism. The evidence seems to indicate that bilingualism and biculturalism can exert a subtle influence upon a writer's choice of words, and can penetrate the author's style and grammar. Most of the…

The edited transcript of an informal panel discussion about discourse conducted by the Discourse Linguistics Special Interest Group of the American Educational Research Association is presented in this pamphlet. The transcript also includes comments by the chairperson and by audience members. Among the topics covered in the discussion are the…

"Language and Poverty," a volume published in 1970 that dealt with various topics concerning language and social class differences, argued that in educational programs for the children of the poor it is important not to confuse differences with deficits. It indicated that poor children had adequate language structures and skills for their…

This volume contains 22 conference papers concerned with Algonquian languages and culture: (1) "Cheyenne Vowel Devoicing," by W. Leman and R. Rhodes; (2) "An Analysis of Upper Delawaren Land Sales in Northern New Jersey, 1630-1758," by R.S. Grumet; (3) "Ethnology in the Works of Rowland E. Robinson," by G.M. Day; (4)…

This study is concerned with problems in language learners' intonation of English. Ten intonation problems were found in the learner speech of two adult Spanish-speaking males: (1) range of pitch, (2) initial rise, (3) final fall, (4) rise to final stressed syllable, (5) placement of prominence, (6) final rise for questions, (7) total question…

A survey was conducted from 1967 to 1970 with the following goals: (1) to gather information on the use and teaching of languages in Ethiopia, Kenya, Tanzania, Uganda, and Zambia; (2) to stimulate research and development in linguistics and language pedagogy in East Africa; (3) to assist in strengthening the resources of East African institutions…

A STUDY TO DEVELOP INSTRUMENTS TO MEASURE CHILD BILINGUALISM AND BICULTURAL SOCIALIZATION WAS CONDUCTED IN DEL RIO, TEXAS, A MEXICAN-AMERICAN COMMUNITY IN WHICH SCHOOL IS TAUGHT IN BOTH SPANISH AND ENGLISH. THREE INSTRUMENTS WERE DEVELOPED--(1) A SERIES OF 6 TESTS FOR MEASURING LINGUISTIC COMPETENCE IN ENGLISH, (2) A SIMILAR SERIES OF 6 TESTS FOR…

A description of the background and procedure of this pilot study precedes the data charts and sample forms that make up the majority of the report. Questionnaires gathered information from 304 representative schools on languages studied, grades in which they were studied, and number of credits earned, for each student. Schools are classified by…

The process of second language teaching is reviewed in this article, written in French, and recognition is given to the influences of linguistics, biology, psychology, and the history of language teaching on present day methodology. Aspects of language teaching methods related to audiovisual and structural-global techniques are identified as (1)…

An experiment measuring the effectiveness of two procedures for presenting pattern drills was devised in order to show that pattern drills are most useful as a learning device if deliberately related to situational or meaningful content. Criteria for the selection of subjects are presented here, as are sample test items and a table of results.…

Summarized in this report is an investigation involving the speaking and auditory comprehension skills in Spanish for secondary school students. Two objectives of the study were to organize the Spanish language into basic syntactic structures and to prepare a description of expected learner performance for each of the structures. Proposals, based…

Time-compressed speech is now being used to present recorded lectures to groups at word rates up to two and one-half times that at which they were originally spoken. This process is particularly helpful to the blind. This study investigated the intelligibility of speech processed with seven different discard intervals and at seven rates from two…

Concepts advanced by grammarians, linguistic historians, dialectologists, psycholinguists, lexicographers, semanticists, and phonologists, together with new approaches to reading, spelling, and literature, can help the teacher make the English program more stimulating for children. For instance, discoveries made by psycholinguists have attested to…

This two-volume collection of studies attempts to measure and describe the sociolinguistic norms of a Puerto Rican bilingual community. The target population of 43l individuals in a single neighborhood in Jersey City identify with the large Puerto Rican community of the greater New York area. The individual studies, all written to be understood…

Phonetic characteristics of English, German, Spanish, and French vowels are compared and contrasted in this third of a series of articles on general phonetic characteristics of American English. Much attention is given to acoustic and articulatory description. Vowel distribution, frequency, and duration are discussed. New vowel sounds for the…