Academic language has been referred to as a gatekeeper, something that stands in the way of academic success for native and nonnative speakers alike. In rural eastern North Carolina, many students do double the work because they speak nonstandard dialects, lack the background knowledge for school success, and thereby disengage from the classroom.…

This study examined the relationship between nonmainstream American English (NMAE) dialect use and various emergent literacy skills among typically developing children in prekindergarten. Correlation and regression analyses were used to examine the relationship between children's production of NMAE forms (i.e., dialect variation [DVAR]) and their…

This article explores uninvestigated issues in Cantonese and "Hoisan-wa" language maintenance from an ethnic Chinese diaspora point of view. Data come from a larger study looking at Frog Story narratives from 140 Cantonese-English bilingual children in California. Fourteen of these children were found to display uniquely…

This article analyzes four Hollywood films set in Hawai'i to shed light on how particular languages and language varieties "style" (Auer 2007; Coupland 2007) Local/Hawaiian and mainland U.S. characters as certain kinds of people. Through an analysis of films featuring "haole" ("white, outsider") male protagonists who…

When films rich in cinematic discourse are translated, "character equivalence", the extent to which translated dialogue distorts identities in the original film, may pose a special challenge for the screen translator. This article discusses this issue in the context of "Talk to me" (Lemmons 2007), a film which showcases…

Although the emergence of creoles presupposes naturalistic SLA, current SLA scholarship does not shed much light on the development of creoles with regard to the population-internal mechanisms that produce normalization and autonomization from the creoles' lexifiers. This is largely due to the fact that research on SLA is focused on individuals…

Until recently Chinese language learning in Australian primary and junior secondary schools has been characterised by programs primarily designed for second language learners who have had no prior knowledge of or exposure to Chinese language. Participation in such programs by Australian-born children who speak Putonghua (Mandarin) or another…

With the development of the English as an Additional Language or Dialect (EAL/D) Teacher Resource, the educational needs and outcomes of refugee and immigrant children have been placed on the national mainstream teaching agenda. This new national resource sits alongside a plethora of other resources, known as scales and standards, which have been…

The purpose of this eight week study was to provide explicit instruction to improve spelling to 124 sixth grade students who are speakers of African American English (AAE). Two classroom teachers taught 14 different language arts class sections. The research design was a pretest/posttest/posttest design using wait-list-control. The treatment group…

The authors of this article discuss the discriminatory practices through language in both multicultural and bilingual education. Bilingual education promotes academic instruction in the native language, to varying degrees, while multicultural education stresses the need to valorize and appreciate cultural differences as a process during which…

The Educational Decree of 1863 was an effort by Spain to reform the Philippine colonial education system. The Decree established a complete system of education in the archipelago--it required two elementary schools in each municipality (one for girls and one for boys), standardized the curriculum, and established normal schools, thus making…

In this article, we focus on instructional support for 91 students who speak African American Vernacular English and who are at high risk for not passing the required state exams. We profile the instruction that was provided and the results from that instruction, providing examples of how students' language was scaffolded such that they could code…

Children cannot learn to speak a language simply from occasional noninteractive exposure to native speakers' input (e.g., by hearing television dialogues), but can they learn something about its phonology? To answer this question, the present study varied ambient hearing experience for 126 5- to 7-year-old native Cantonese-Chinese speakers…

This qualitative phenomenological study explored and describes the lived experiences of faulty members who instruct and prepare adult nonstandard English-speaking students while employed at a technical education institution in the Southeast. Ten faculty members (5 males and 5 females) participated in sharing his or her perception (through…

This article describes the adaptation of the Bilingual Aphasia Test (BAT) to the Rarotongan dialect of Cook Islands Maori, a Polynesian language spoken in the Cook Islands and expatriate communities. A brief linguistic sketch of Rarotongan is presented. As Rarotongan is characterised by a complex pronominal system, "a" versus "o" possession and…