Ways in which language corpora and concordancing tools can be used in classes in translation or languages for special purposes are examined. Use of these tools is recommended as a useful or even essential complement to a conventional dictionary-based approach, especially considering the increasing availability of large volumes of text in…

It is proposed that a process of "chiquitafication" has diminished the complexity of the languages and cultures of over 22 million Latinos living in the United States, and that this process has repercussions for their linguistic security, language maintenance, and ultimately, their hopes for a good life. Focus is on three aspects of this…

This book includes: a theoretical summary of the various facets of motivation, an examination of how the theoretical insights can help classroom practitioners in their everyday teaching practice and practical recommendations on how motivation can be researched and assessed. The following chapters are included: "Main Challenges of Motivation…

These issues include the following articles: "Portuguese Philology in Brazil" (Heitor Megale, Cesar Nardelli Cambraia); "Implications of Brazilian Portuguese Data for Current Controversies in Phonetics: Towards Sharpening Articulatory Phonology" (Eleonora Cavalconte Albano); "Morphological Studies in Brazil: Data and…

An experiment in Japan investigated the kind of input that is effective in enabling college-level students of English as a Second Language to formulate grammar, specifically prepositional and phrasal verbs. A grammaticality judgment test and a translation test were given to 131 Japanese university students, who were divided into three treatment…

Reviews three linguistic studies from 1970s in light of approaches used in 1980s: (1) pretest-posttest analysis of spoken Spanish and English of Mexican American bilingual children; (2) assessment of Spanish grammar among Culver City Spanish Immersion pupils, and (3) effect of summer vacation on Spanish language retention among English speakers…

The role of vision and bodily movement in the field of language instruction is explained by a phonetician and professor of modern language. (CS)

A comparison of frequency and directionality of 13 Navajo and 7 Caucasian preschool children's oral-linguistic and nonoral-visual behaviors in an urban classroom and playground revealed Navajo children to be far less oral-linguistic, considerably less oral-nonlinguistic, and strikingly more nonoral-visual than the Caucasian children. (NEC)

Bilingual Yavapai-Apache youth have some Yavapai linguistic competence and limited performance skills, yet Yavapai is important to them. A bicultural-bilingual curriculum emphasizing culture and history minicourses taught by community members can help revitalize the fading Yavapai culture and provide cross-cultural education for non-Indians as…

This paper presents the case of a child who at age 3;3 showed a marked schism between two branches of language functioning; he had control of language as a system for expressing syntactic-semantic relations but not as a system of interpersonal communication. (CFM)

Describes a study comparing two methods of teaching English as a foreign language in France: a traditional and an audiovisual method. The research methodology is described in detail. The central question is not which method is better, but who benefits most from the method used. (AMH)

Reports on an experiment in which adults were asked to identify the gender of prepubertal children by listening to a tape recording of their voices. Findings link social class and sex stereotypes. (AM)

Investigates numerous individual difference measures to determine their underlying dimensions, to contrast their predictive validities and to evaluate their contributions in a causal model of second language acquisition. Findings indicate that substantial links exist among affective measures and achievement. (56 references) (Author/CK)

Discusses whether teachers should intervene when communication between learners of English as a Second Language breaks down and, if so, what form that intervention should take. The article concludes that teachers should resist intervention at the outset of communication problems and that any subsequent intervention must be specifically tailored to…

Examines the research needs relative to the use of foreign languages in tourism activities in Australia and New Zealand. Findings indicate a lack of precise information on the ways in which the tourism industry in these countries provides appropriate language assistance to non-English speaking inbound visitors. Suggestions for future research are…