This collection of diverse research papers in linguistics includes: "La notion de tour de parole dans une perspective syntaxique" ("The Notion of Turn Taking from a Syntactic Perspective") (Jean-Marc Luscher, Sandrine Piaget, Christian Rubattel); "'Si tu me fais honneur d'un p'tit telephone demain matin ben je suis…

A study investigated the effect of test item type (multiple-choice or open-ended) on performance reading comprehension tests given in both the student's native language and a second language. Subjects were 24 native Arabic-speaking and 38 native Hebrew-speaking students at Haifa University (Israel), all enrolled in a course in English as a second…

Trends and developments in computer applications in Chinese language research are described, focusing on these areas: input of Chinese characters and Chinese corpus; automatic segmentation of Chinese written text in corpus; development of a grammar knowledge base for Chinese words to be used as a resource for text segmentation and corpus…

Essays on second-language (L2) listening comprehension include: "On Second Language Comprehension and Acquisition: Interactional and Psycholinguistic Perspectives" (Teresa Cadierno), a general theoretical overview of these processes; "Listening to Lectures" (Anne Jensen), a discussion of some characteristics of lectures and description of a study…

There are no good figures on the number of limited English speakers who are also illiterate in their native languages. This data is worth having because there is research indicating that literacy in the native language plays an important role in the acquisition of oral English and the development of English literacy. This digest reviews recent…

The research reported here focuses on the cognitive processes involved in creole genesis: relexification; reanalysis; dialect levelling; and parameter setting. The role of these processes in creole genesis is documented in a detailed comparison of Haitian Creole with two of its major source languages: French, its main lexifier language, and…

A study examines current approaches to assessing the academic writing needs of non-native speakers of English (NNSs), first by reviewing recent research into student writing needs and then by a survey of students, tutors, and English-as-a-Second-Language (ESL) teachers. Critical examination of recent studies finds problems in both their approach…

Seven priorities in bilingual education research are suggested: effectiveness of bilingual education programs; second language acquisition; acquisition and use of minority languages in the United States; cultural and other differences between students and school; readiness for instruction in the second language; student assessment and diagnosis;…

Reviews demographic and linguistic consequences of recent processes of migration and minority group influx in Western Europe and describes the case of the Netherlands to illustrate these effects. Highlights first- and second-language studies of immigrant and ethnic minority groups and notes resulting major demographic trends in Dutch society and…

Argues that acquisition of English-as-a-Second-Language research must take into account social context and power relations in order to explain language learning processes. Uses interview data and writing samples to demonstrate how a student in South Africa is influenced in his written discourse in English by his power relations and experience as a…

Examines the status of English second language instruction in Dutch-speaking Flanders (Belgium), particularly as concerns these areas: education (teacher education, language certification, types and intensity of English courses, materials and methods); Flemish society and daily life; its image and the quality of its use; and status in competition…

Finds that, among 117 Mexican-American second and fifth graders from Spanish-dominant homes, reading comprehension gains were proportionately much smaller in summer than the school year, while summer and school year gains in auditory vocabulary were similar. Discusses family, peer, and classroom influences on distinct language skills. (SV)

Reviews a 1992 study of California's bilingual education program, entitled "Meeting the Challenge of Diversity: An Evaluation of Programs for Pupils with Limited English Proficiency," and argues that the report too easily attributes the disappointing outcomes of limited-English-proficient students to lack of sufficient resources rather…

A study investigated the impact of peer revision on writers' final drafts in two rhetorical modes, narration and persuasion, among 14 Spanish-speaking college students of English-as-a-Second-Language. Results revealed 74% of revisions made in peer sessions were incorporated into final drafts, and writers made many further self-revisions,…

Research described oral texts produced by second- and third- generation bilingual Chicano Spanish speakers when required to carry out a set of functions in only one of their available codes. Analysis focuses on characteristics of planned, noninteractive spoken language produced in Spanish by university students in a classroom setting, compared…