The paper presents discussion of the results of extensive empirical research into efficient methods of educating and training translators of LSP (language for special purposes) texts. The methodology is based on using popular LSP texts in the respective fields as one of the main media for translator training. The aim of the paper is to investigate…

"Chinese orthographic decomposition" refers to a sense of uncertainty about the writing of a well-learned Chinese character following a prolonged inspection of the character. This study investigated the decomposition phenomenon in a test situation in which Chinese characters were repeatedly presented in a word context and assessed…

This study investigated whether and to what extent phonemic abilities of young readers (Grade 5) influence syllabic effects in reading. More precisely, the syllable congruency effect was tested in the lexical decision task combined with masked priming in eleven-year-old children. Target words were preceded by a pseudo-word prime sharing the first…

The current paper examined the role of plausibility information in the parafovea for Chinese readers by using two-character transposed words (in which the order of the component characters is reversed but are still words). In two eye-tracking experiments, readers received a preview of a target word that was (1) identical to the target word, (2) a…

Previous research indicates that removing initial strokes from Chinese characters makes them harder to read than removing final or internal ones. In the present study, we examined the contribution of important components to character configuration via singular value decomposition. The results indicated that when the least important segments, which…

The present study examined how insertion of spaces before and after a word affects saccade target selection in Chinese reading. We found that inserting spaces in Chinese text changes the eye movement behaviour of Chinese readers. They are less likely to fixate on the character near the space and will try their best to process the entire word with…

In Japanese, the same word can be written in either morphographic Kanji or syllabographic Hiragana and this provides a unique opportunity to disentangle a word's lexical frequency from the frequency of its visual form--an important distinction for understanding the neural information processing in regions engaged by reading. Behaviorally,…

This literature review aims to analyze previous studies that address the incidental learning of vocabulary in second language acquisition. The articles included in this literature review look into the understanding of vocabulary learning through incidental means, the relationship of reading and incidental vocabulary learning, and the strategies…

This research investigated the cognitive demands of reading curricula from 1910 to 2000. We considered both the nature of the text used and the comprehension tasks asked of students in determining the cognitive demands of the curricula. Contrary to the common assumption of a trend of simplification of the texts and comprehension tasks in third-…

This case study examines how Ashley, a ninth-grade student, uses and applies metacognitive strategies for comprehension as she reads three different texts: a literary narrative, a history text, and a newspaper article. Interviews and think-aloud protocols were administered to investigate how the student thought about and enacted a variety of…

This investigation examined orthographic and semantic processing during reading acquisition. Children in first to fourth grade were presented with a target word and two response alternatives, and were asked to identify the semantic match. Words were presented in four conditions: an exact match and unrelated foil (STONE-STONE-EARS), an exact match…

Reading for personal interest and acquiring and using information using various reading processes are important parts of reading literacy that students need to develop in order to progress successfully through their schooling and fully function in the information society. Computer assisted reading instructional activities are assumed useful in…

Drawing data from an action-oriented research project for integrating digital video cameras into the reading process in pre-college courses, this study proposes using digital video cameras in reading summaries and responses to promote critical thinking and to teach social justice concepts. The digital video research project is founded on…

Although a solid body of research concerning the role of analogies in reading processes has emerged at a variety of age groups and reading proficiencies, few of those studies have focused on analogy use by readers enrolled in college developmental reading courses. The current study explores whether 232 students enrolled in mandatory (by placement…

Recent research has shown contextual diversity (i.e., the number of passages in which a given word appears) to be a reliable predictor of word processing difficulty. It has also been demonstrated that word-frequency has little or no effect on word recognition speed when accounting for contextual diversity in isolated word processing tasks. An…