This article investigates what is commonly called multilingual writing. Based on case studies from Mali, and drawing on a number of West African settings, it argues that in fact, not all 'multilingual' writing is in effect multilingual. The article proposes a two-tiered classification of types of writing, based on linguistic properties of texts…

This paper analyses "Kongish Daily," a Facebook page that trans-scripts local news in Hong Kong into a creative and dynamic mix of Cantonese in traditional Chinese characters, Romanisation and made-up characters, simplified Chinese, pinyin, English, Hong Kong English, other phonetic symbols, emoji and other signs and images. We trace the…

The hospitality industry is one of Thailand's most important sectors that contributes to the national economy. Human capital has become so vital that a strong foundation and development of undergraduate students in this discipline are needed. Their internship experience is part of the process of learning and integrating their knowledge into…

In this article, we focus on the 'transformative' aspects that can be derived from a plurilingual pedagogy and how teachers might be provided with conceptual tools to leverage the various communicative resources brought to the learning environment by their students in the design and implementation of different teaching activities. Exploring the…

This article explores language learning as a process of translanguaging and of cultural translation. We draw examples from a sociolinguistic ethnography of translanguaging practices in a karate club in east London, UK. Formulaic Japanese is taught as part of karate techniques, practised as the language of performance and rituals and valued as the…

Using findings from a 4-year research and development effort, we propose an updated model of sheltered instruction for science classrooms that leverages the opportunities provided by the Next Generation Science Standards (NGSS) to better support multilingual learners in middle and high school science. Using data from teacher implementation logs…

Teacher training programmes have often ignored the new multilingual paradigm and, consequently, educators may hold some misconceptions about how additional languages are learnt and should be taught in multilingual contexts. A number of recent studies have investigated language teachers' beliefs regarding multilingual education [Arocena-Egaña, E.,…

This paper offers an ethnographic case study of Tomasz, a Polish construction worker, and his professional trajectory as well as daily work life on Norwegian construction sites. The study is based on observations, interviews, and recordings of Tomasz's daily workplace activities and interactions. The Norwegian construction industry is…

This article presents an integrated systematic review of scholarship related to preparing preservice teachers (PSTs) to teach multilingual learners in U.S. schools. We drew from cultural-historical activity theory to investigate how teacher educators who focus on preparing PSTs to work with multilingual students attended to the linguistically…

This paper analyses some key historical developments (from early twentieth century to present) in Bangladesh from a socio-historical and language ideological perspective to explore the social injustice faced by the non-dominant and linguistically diverse population. These developments sparked language debates involving questions of identity,…

The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) is a major international benchmarking resource used for curriculum development and assessment. The elaboration of the concept of multilingual mediation in the 2018 Companion Volume of the CEFR is a timely addition to the original publication in 2001. Amongst other things, it…

As a country founded by immigrants, the United States (U.S.) has a long history of multilingualism. Multilingualism is associated with better linguistic awareness (Aronin & Singleton 2012; Bialystok, 2002), cognitive advantages (Aronin & Singleton 2012), and social benefits (Baker, 2001). The need for and value of multilingualism in an…

The present study compares the pronunciation practices of three English instructors (two teaching in Australia and one in Japan) with the perceptions of their learners (n = 49). A student questionnaire, semi-structured teacher interviews, and classroom observations were used to collect data. The findings show that the learners strongly desire to…

Various examinations are administered at universities across the US as a means of assessing bilingual/multilingual international teaching assistants' (ITAs') proficiency in spoken English before they are permitted to teach. While such exams are taken by students in a range of academic disciplines, recent research suggests that communicative…

This study adopted a social network perspective to explore the academic discourse socialization experiences of eight degree-seeking multilingual international students at a university in eastern China. Based on a triangulation of ethnographic interviews, social network questionnaires, and supplementary sources (e.g., voluntarily submitted…